1
00:00:38,971 --> 00:00:43,474
Mama ist...
dehnbar.

2
00:00:44,110 --> 00:00:46,142
Was meinst du mit dehnbar?

3
00:00:46,244 --> 00:00:48,746
Papa ist hart.
Du kannst ihn nicht bewegen.

4
00:00:48,848 --> 00:00:51,215
Er wird wütend und das war's.

5
00:00:52,751 --> 00:00:54,278
Mama wird auch wütend,

6
00:00:54,380 --> 00:00:56,750
aber sie ist eher wie Kitt.

7
00:00:56,853 --> 00:00:58,390
Mm.

8
00:00:58,992 --> 00:01:00,891
Und sie wird auch traurig.

9
00:01:00,993 --> 00:01:05,256
Dann ist es soweit
die größte Dehnung.

10
00:01:05,992 --> 00:01:09,530
Putty, ähm... Ich frage mich
Wie kommt es, dass du sie dehnst?

11
00:01:11,538 --> 00:01:13,101
Du bist einfach...

12
00:01:13,203 --> 00:01:16,108
Kann ich...
Kann ich jetzt reden? Bitte?

13
00:01:16,873 --> 00:01:17,975
Ähm...

14
00:01:18,077 --> 00:01:19,840
-Ist es in Ordnung, wenn Mama redet?
-Ja.

15
00:01:19,942 --> 00:01:21,108
Okay.

16
00:01:21,377 --> 00:01:23,949
Ich bin nicht dehnbar.
Ich bin kein Kitt.

17
00:01:24,051 --> 00:01:24,944
Nun, das ist sie
Erfahrung von Dir.

18
00:01:25,046 --> 00:01:26,448
Das stimmt nicht.

19
00:01:26,550 --> 00:01:28,710
Ich bemühe mich sehr, dabei zu sein
Kontrolle über sie und alles,

20
00:01:28,749 --> 00:01:32,484
aber, ähm, vielleicht auch nicht einmal
überhaupt da sein.

21
00:01:32,586 --> 00:01:35,022
Nun ja, Wahrnehmung
ist Realität, also...

22
00:01:35,124 --> 00:01:37,294
Außerdem werde ich nicht traurig.

23
00:01:38,227 --> 00:01:39,996
Du scheinst im Moment traurig zu sein.

24
00:01:40,098 --> 00:01:41,560
Du scheinst im Moment wirklich traurig zu sein.

25
00:01:41,663 --> 00:01:43,768
Wir sind hier, um darüber zu reden
wie man dich besser macht.

26
00:01:43,870 --> 00:01:46,131
Wir reden nur über mich.

27
00:01:46,834 --> 00:01:49,468
Ich kann traurig sein. Ich meine,
Ich darf doch traurig sein, oder?

28
00:01:49,570 --> 00:01:50,968
Nun, natürlich.

29
00:01:51,070 --> 00:01:54,110
Aber, ähm, das müssen Sie wissen
das ist alles durcheinander

30
00:01:54,212 --> 00:01:55,384
und ausgerechnet du
sollte es wissen...

31
00:01:55,408 --> 00:01:57,712
Ich weiß. Ich weiß, aber, ähm...

32
00:01:58,281 --> 00:02:01,586
das...
So sind die Dinge nicht...

33
00:02:02,255 --> 00:02:04,689
werden besser werden. Ähm...

34
00:02:05,225 --> 00:02:06,557
MÄDCHEN Mama, bitte weine nicht...

35
00:02:06,659 --> 00:02:07,718
Nein, nein. Ich...

36
00:02:07,820 --> 00:02:09,171
-denn dann werde ich weinen.
-Schätzchen.

37
00:02:09,195 --> 00:02:11,394
-Sie...
-Süße, es ist okay. Es ist okay.

38
00:02:13,460 --> 00:02:15,696
Wir wollen, dass der Schlauch entfernt wird. Jetzt.

39
00:02:15,798 --> 00:02:17,541
-Nein, du kannst mich nicht töten!
-Und um das zu tun, brauchen wir...

40
00:02:17,565 --> 00:02:19,566
Nein, was wird sie nicht tun
sie muss es tun

41
00:02:19,668 --> 00:02:22,234
weil sie es weiß
dass sie dieses Sicherheitsnetz hat.

42
00:02:22,804 --> 00:02:24,416
Die Dinge sind es nicht
stabil genug im Moment, um...

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,410
Es ist klar, dass wir das haben
unterschiedliche Ziele.

44
00:02:26,512 --> 00:02:28,914
Du willst, dass es ihr besser geht
bevor der Schlauch entfernt werden kann.

45
00:02:29,016 --> 00:02:30,782
Ich denke, die Röhre braucht
herauskommen,

46
00:02:30,884 --> 00:02:32,951
und dann kann es ihr besser gehen.

47
00:02:33,053 --> 00:02:34,293
Wir alle haben hier das gleiche Ziel.

48
00:02:36,049 --> 00:02:38,720
Aber was ich lerne
während wir alle miteinander reden

49
00:02:38,822 --> 00:02:42,891
ist, dass du und ich etwas ausgeben müssen
Irgendwann, nur wir beide,

50
00:02:42,993 --> 00:02:44,295
ohne sie hier...

51
00:02:45,758 --> 00:02:47,698
über einige reden
ernste Probleme.

52
00:02:49,035 --> 00:02:50,132
Das werde ich brauchen

53
00:02:50,234 --> 00:02:51,870
Starten Sie die Sondenernährung erneut
nachts

54
00:02:51,972 --> 00:02:53,465
Und ich möchte, dass du damit anfängst...

55
00:02:55,472 --> 00:02:56,872
Hast du die Sorte bekommen?
ohne Käse?

56
00:02:56,936 --> 00:02:58,783
Ich kann dir das nicht erklären
Jedes Mal, Süße.

57
00:02:58,807 --> 00:03:01,406
Sie lachten mich einfach aus
und sag, es ist Brot, okay?

58
00:03:01,942 --> 00:03:05,115
Ich werde den Käse abnehmen
wenn wir nach Hause kommen, natürlich.

59
00:03:05,217 --> 00:03:06,512
Ist das so mit den Kleinen?

60
00:03:06,614 --> 00:03:08,084
grüne und schwarze Dinge
in der Soße?

61
00:03:08,186 --> 00:03:10,919
Es ist die gleiche Art
wir bekommen immer.

62
00:03:11,355 --> 00:03:13,153
Diese Sorte hat es in sich
in der Soße.

63
00:03:13,255 --> 00:03:15,288
Ich kann nicht... ich kann es nicht essen.

64
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
Kannst du es abkratzen?

65
00:03:16,992 --> 00:03:19,203
Willst du überhaupt die Röhre raus bzw
Will nur ich es raus?

66
00:03:19,227 --> 00:03:20,532
Du musst sein...

67
00:03:21,668 --> 00:03:22,668
Jesus.

68
00:03:25,134 --> 00:03:26,535
Oh, kacke.

69
00:03:29,238 --> 00:03:31,538
Oh...

70
00:03:31,640 --> 00:03:34,408
Du hast deinen Wunsch bekommen. Kein Käse.

71
00:03:34,510 --> 00:03:36,279
-Hast du das gewollt?
-Ja.

72
00:03:36,381 --> 00:03:38,078
Bist du eine Art
Hexe oder so?

73
00:03:41,254 --> 00:03:43,617
Hey, direkt zum Tisch.
Eigentlich nein.

74
00:03:43,719 --> 00:03:45,234
Zuerst Hände waschen,
und dann direkt zum Tisch.

75
00:03:45,258 --> 00:03:47,092
Ich muss nicht gehen
allerdings ins Badezimmer.

76
00:03:47,194 --> 00:03:48,469
Niemand zwingt dich dazu
geh auf die Toilette.

77
00:03:48,493 --> 00:03:50,827
Ich frage dich nur
Bitte waschen Sie Ihre Hände,

78
00:03:50,929 --> 00:03:52,264
wie wir es immer tun.

79
00:03:54,134 --> 00:03:56,165
Kommt Papa?
Wo ist Papa?

80
00:03:56,267 --> 00:03:59,196
Äh, er sagte vielleicht Schlafenszeit.

81
00:03:59,632 --> 00:04:01,469
Wann geht er wieder?

82
00:04:01,572 --> 00:04:05,739
Er ist gerade zurückgekommen,
also... in einem Monat?

83
00:04:06,779 --> 00:04:07,906
Mama?

84
00:04:08,813 --> 00:04:09,707
Ja.

85
00:04:09,809 --> 00:04:11,814
Ich musste
geh auf die Toilette.

86
00:04:11,916 --> 00:04:13,650
Okay.

87
00:04:14,119 --> 00:04:15,848
Dies kann eine Weile dauern.

88
00:04:18,054 --> 00:04:19,054
Okay.

89
00:04:57,931 --> 00:04:58,931
Mama?

90
00:04:59,899 --> 00:05:01,065
Ja?

91
00:05:01,167 --> 00:05:03,368
Im Badezimmer steht Wasser.

92
00:05:05,466 --> 00:05:07,570
Okay, nun ja, das ist gut.

93
00:05:08,469 --> 00:05:10,936
Nein, ich meine auf dem Boden.

94
00:05:12,405 --> 00:05:13,873
Komm schnell!

95
00:05:17,280 --> 00:05:18,913
Kommst du?

96
00:05:19,349 --> 00:05:21,452
Mama!

97
00:05:23,351 --> 00:05:25,618
Oh mein Gott. Was?

98
00:05:25,987 --> 00:05:28,726
Warum hast du es mir nicht gesagt?
sobald du hier reingekommen bist?

99
00:05:28,895 --> 00:05:30,492
Mir ist gerade aufgefallen...

100
00:05:30,595 --> 00:05:34,194
weil ich gehen musste
zum Badezimmer so schlecht.

101
00:05:34,863 --> 00:05:37,596
Mir gefällt es nicht
fühlt sich auf meinen Socken an.

102
00:05:37,832 --> 00:05:40,570
Woher kommt es?
Wie tief ist es?

103
00:05:41,237 --> 00:05:42,404
Werden wir sterben?

104
00:05:42,506 --> 00:05:44,409
Wird das Haus
auf uns fallen?

105
00:05:45,107 --> 00:05:46,342
Mama?

106
00:05:46,444 --> 00:05:48,312
Kannst du mich hochheben?
und mich hinaustragen?

107
00:05:48,414 --> 00:05:51,745
Ja, einfach
Bleib dort, okay? Festhalten.

108
00:05:51,847 --> 00:05:54,680
Mama, warum verlässt du mich?
Wohin gehst du?

109
00:05:54,782 --> 00:05:56,258
Bitte bleib einfach auf der Toilette, okay?

110
00:05:56,282 --> 00:05:57,282
Nein.

111
00:05:58,690 --> 00:06:00,485
Kannst du bitte kommen...

112
00:06:00,587 --> 00:06:01,826
Kannst du jetzt kommen?

113
00:06:01,928 --> 00:06:02,953
Oh, mein...

114
00:06:05,798 --> 00:06:06,798
Ach...

115
00:06:08,165 --> 00:06:09,601
mein verdammter Gott.

116
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
Mama!

117
00:06:10,798 --> 00:06:13,669
Mama, das bist du nicht
Sag mir, was es ist!

118
00:06:14,268 --> 00:06:15,770
Mama!

119
00:06:19,771 --> 00:06:21,105
-Was ist los?
-Was?

120
00:06:22,147 --> 00:06:23,580
Was ist los, Mama?

121
00:06:24,445 --> 00:06:25,780
Werden wir sterben?

122
00:06:30,222 --> 00:06:31,520
-<i>Hey.</i>
-Hey, ja.

123
00:06:31,623 --> 00:06:33,722
Wir sind gerade nach Hause gekommen,
Und du würdest es nicht glauben...

124
00:06:38,097 --> 00:06:40,399
Oh mein Gott! Oh mein Gott!

125
00:06:44,669 --> 00:06:47,069
Nein, nein, nein! Komm nicht hierher.

126
00:06:47,171 --> 00:06:48,603
Kommen Sie nicht hier rein!

127
00:06:48,706 --> 00:06:51,943
Jetzt sofort, geh, geh, geh!
Im Augenblick! Im Augenblick!

128
00:06:53,474 --> 00:06:55,077
Geh, geh, geh, geh!

129
00:06:55,179 --> 00:06:58,016
Gehen! Oh mein Gott!

130
00:08:16,396 --> 00:08:19,027
<i>Nichts ist vertraut oder real.</i>

131
00:08:19,129 --> 00:08:20,423
<i>Immer.</i>

132
00:08:20,525 --> 00:08:23,327
<i>Jedes Mal fühle ich mich so
Ich entferne mich immer weiter</i>

133
00:08:23,429 --> 00:08:26,670
<i>aus dem Sein in mir selbst, und,
Ich kann nie wieder zurückkommen.</i>

134
00:08:27,901 --> 00:08:30,106
<i>Wenn Sie an die Zeit denken,</i>

135
00:08:30,208 --> 00:08:31,808
<i>Wie sehen Sie das?</i>

136
00:08:32,244 --> 00:08:33,745
<i>Wie sehe ich die Zeit?</i>

137
00:08:33,847 --> 00:08:35,413
<i>Ähm...</i>

138
00:08:35,516 --> 00:08:38,948
<i>Zeit ist eine Reihe von Dingen
durchkommen.</i>

139
00:08:39,284 --> 00:08:41,011
<i>Jedes Ziel ist eine Klippe.</i>

140
00:08:41,113 --> 00:08:43,320
<i>Da ist nichts
am Ende,</i>

141
00:08:43,723 --> 00:08:47,691
<i>aber dann kommt es,
und da ist nur noch eine Klippe.</i>

142
00:08:48,887 --> 00:08:51,629
<i>Ich bin so sauer auf dich!</i>

143
00:10:38,037 --> 00:10:39,132
Oh, Scheiße.

144
00:10:41,103 --> 00:10:42,663
Yo, du weißt schon Bescheid
holotrope Atmung?

145
00:10:42,702 --> 00:10:43,702
Mm-mm.

146
00:10:43,804 --> 00:10:45,204
Yo, diese Scheiße ist beleuchtet.

147
00:10:45,306 --> 00:10:47,841
Im Grunde betrügen Sie Ihr Gehirn
zu denken, dass es tot ist,

148
00:10:47,943 --> 00:10:50,148
und du siehst
das verdammte Universum.

149
00:10:50,250 --> 00:10:51,475
Weißt du, was ich sage?

150
00:10:51,577 --> 00:10:53,857
Sie werden also keine Paranoia verspüren
und Schuldgefühle, wenn etwas nicht stimmt.

151
00:10:55,284 --> 00:10:57,987
Ich habe einen Freund, der
macht Reiki und so.

152
00:10:58,089 --> 00:11:01,054
Nein, sehen Sie, was ich sage?
Das ist wie Hyperventilieren.

153
00:11:01,156 --> 00:11:03,255
Wenn du stirbst, sagen sie
Du hast diese Chemikalie freigesetzt.

154
00:11:03,357 --> 00:11:06,089
Und wenn du träumst,
Du hast die gleiche Chemikalie freigesetzt.

155
00:11:06,191 --> 00:11:07,927
Es ist in etwa so,
Weißt du?

156
00:11:08,029 --> 00:11:09,731
Du erschaffst dein Gehirn
Ich denke, es ist tot,

157
00:11:09,833 --> 00:11:13,304
aber hirntot sein
ist noch am Leben.

158
00:11:13,707 --> 00:11:15,635
-Holographische Atemarbeit?
-Holotrop.

159
00:11:15,737 --> 00:11:17,335
Tropisch. Holotrop.

160
00:11:22,975 --> 00:11:25,413
-Ist das echt?
-Was?

161
00:11:25,982 --> 00:11:28,950
-Die...die Sache mit dem toten Gehirn?
-Oh ja.

162
00:11:29,052 --> 00:11:32,851
Ich meine, Scheiße.
Ich schätze, alles könnte real sein.

163
00:11:33,153 --> 00:11:35,152
Ich meine, irgendetwas
könnte auch Blödsinn sein.

164
00:11:35,254 --> 00:11:36,523
Weißt du, was ich sage?

165
00:11:38,765 --> 00:11:43,328
Aber Sie kennen dieses Gefühl
wie wenn du nicht bist...

166
00:11:47,601 --> 00:11:48,905
Ja.

167
00:11:54,073 --> 00:11:55,843
Oh, du machst dich über mich lustig.

168
00:11:55,945 --> 00:11:57,945
-Miss, ich kenne Sie nicht einmal.
-Rechts.

169
00:11:58,048 --> 00:12:01,181
Okay. Ähm, ja dazu,
aber nein zum Wein.

170
00:12:02,549 --> 00:12:03,722
Warum?

171
00:12:06,222 --> 00:12:08,925
Das Gesetz verbietet es mir
Ich verkaufe Ihnen gerade diesen Wein.

172
00:12:10,594 --> 00:12:11,862
Aber es ist noch nicht einmal 14:00 Uhr.

173
00:12:12,462 --> 00:12:14,062
Es ist 1:58.

174
00:12:15,729 --> 00:12:17,097
Richtig, aber...

175
00:12:17,199 --> 00:12:19,364
Als ich diese hier anrufe,
es wird nach zwei sein.

176
00:12:20,404 --> 00:12:22,367
Huh. Ähm...

177
00:12:24,677 --> 00:12:26,509
Ich hole es einfach
die Erdnussbutterbecher.

178
00:12:26,611 --> 00:12:27,944
Du kannst sie auf mein Zimmer stellen.

179
00:12:28,312 --> 00:12:29,506
Wird tun.

180
00:13:10,724 --> 00:13:12,004
Ich kann nicht mehr darüber reden.

181
00:13:12,051 --> 00:13:14,025
Ich sage es dir. Bitte.

182
00:13:14,127 --> 00:13:16,892
<i>Hey, hey. Schauen Sie, wenn das so ist
was Dr. Spring für das Beste hält,</i>

183
00:13:16,994 --> 00:13:18,033
<i>Dann müssen wir zuhören
an Dr. Spring.</i>

184
00:13:18,057 --> 00:13:19,057
Es gibt jedoch kein „wir“.

185
00:13:19,091 --> 00:13:20,598
Das bin nur ich. Ich... ich bin...

186
00:13:20,700 --> 00:13:22,799
-Es ist nicht fair. Ich sage es dir.
<i>-Whoa!</i>

187
00:13:22,901 --> 00:13:25,365
<i>Fair? Hören Sie,
Ich arbeite, alles klar?</i>

188
00:13:25,467 --> 00:13:27,999
<i>Ich habe mit einer Menge zu tun
Arschlöcher. Du hast keine Ahnung.</i>

189
00:13:28,102 --> 00:13:29,904
<i>Und ich kann nichts dagegen tun</i>

190
00:13:30,006 --> 00:13:32,239
<i>Was ist von hier aus los?</i>

191
00:13:32,341 --> 00:13:35,039
<i>Wir müssen ein Team sein.
Du musst heute dorthin gehen</i>

192
00:13:35,142 --> 00:13:37,715
<i>und checken Sie ein und lassen Sie es sie wissen</i>

193
00:13:37,818 --> 00:13:39,354
<i>-dass die ganze Sache nicht...</i> ist
-Ich weiß. Ich weiß.

194
00:13:39,378 --> 00:13:40,778
Das Problem mit dieser Logik ist,
obwohl,

195
00:13:40,817 --> 00:13:41,927
ist, dass ich keine Hausfrau bin.

196
00:13:41,951 --> 00:13:43,448
-Ich arbeite auch.
<i>-Whoa, whoa, whoa.</i>

197
00:13:44,690 --> 00:13:47,087
Mama, dieses Hotelessen ist ekelhaft.

198
00:13:47,189 --> 00:13:49,487
-Guten Morgen.
-Das ist widerlich.

199
00:13:50,261 --> 00:13:51,655
Wow.

200
00:13:51,757 --> 00:13:54,598
Ihr seht aus wie Zwillinge.
Hat dir das jemals jemand gesagt?

201
00:13:54,700 --> 00:13:55,963
Äh, nein.
Du bist der erste Mensch

202
00:13:56,065 --> 00:13:57,700
das bemerken und/oder sagen.

203
00:13:57,802 --> 00:13:58,896
Das sagen alle.

204
00:14:00,236 --> 00:14:03,237
-Hey, Süße. Willst du einen Trick sehen?
-Ja.

205
00:14:04,038 --> 00:14:06,306
Wow. Wie hast du das gemacht?

206
00:14:07,411 --> 00:14:09,180
Mama?

207
00:14:09,883 --> 00:14:11,844
Du solltest es nehmen.
Sie wird es nie essen.

208
00:14:14,451 --> 00:14:15,451
Okay.

209
00:14:16,149 --> 00:14:17,988
Muss ich mich jetzt übergeben?

210
00:14:20,726 --> 00:14:22,222
-Ja?
-<i>Du hast aufgelegt.</i>

211
00:14:22,324 --> 00:14:25,056
<i>Schauen Sie, ich weiß, dass Sie das getan haben
viel auf Ihrem Teller,</i>

212
00:14:25,158 --> 00:14:26,797
<i>aber es geht ihr besser,</i>

213
00:14:26,900 --> 00:14:28,931
<i>und der Rest davon
ist völlig vorübergehend.</i>

214
00:14:29,033 --> 00:14:31,364
<i>Die Decke wird repariert,
Ich verspreche es.</i>

215
00:14:31,466 --> 00:14:34,068
<i>Der Himmel fällt nicht.
Nichts davon ist deine Schuld.</i>

216
00:14:34,170 --> 00:14:35,970
<i>-Ich liebe dich.</i>
-Es tut mir leid. Ich liebe dich auch.

217
00:14:36,072 --> 00:14:37,432
<i>Was ist daran so schlimm?
überhaupt ein Hotel?</i>

218
00:14:37,472 --> 00:14:39,608
<i>Und während du dort bist,
Nutzen Sie den Pool.</i>

219
00:14:39,710 --> 00:14:41,305
<i>Sie haben doch einen Pool, oder?</i>

220
00:14:41,507 --> 00:14:43,073
<i>Du hast immer gesagt, dass du es wünschst
Du hattest einen Pool,</i>

221
00:14:43,175 --> 00:14:44,609
<i>Jetzt hast du also eins.</i>

222
00:14:44,711 --> 00:14:47,183
<i>Warum gehst du nicht? Du kannst
Machen Sie ein paar Runden, entspannen Sie sich ein wenig.</i>

223
00:14:47,285 --> 00:14:49,405
<i>Holen Sie sich einen Floatie. Lehnen Sie sich zurück,
Holen Sie sich ein paar Margarita...</i>

224
00:14:49,453 --> 00:14:50,481
Okay.

225
00:14:50,783 --> 00:14:53,925
Wussten Sie, dass Sie es können?
Hamstern beibringen, dich zu lieben?

226
00:14:54,589 --> 00:14:55,589
Nein.

227
00:14:55,662 --> 00:14:57,826
Du kannst ihnen beibringen, dich zu lieben.

228
00:14:58,229 --> 00:15:01,362
Nun, ich würde es lieben, wenn du es tun würdest
Fertigen Sie Ihren Speck an.

229
00:15:01,464 --> 00:15:04,695
So kann ich es allen erzählen
Beim Frühstück hast du 100 % bekommen.

230
00:15:04,797 --> 00:15:08,636
Und sobald sie dich lieben, kannst du es
Bring sie dazu, alles zu tun

231
00:15:08,738 --> 00:15:10,975
inklusive Tricks.

232
00:15:11,643 --> 00:15:13,307
Beginnen wir mit einem Bissen.

233
00:15:14,609 --> 00:15:16,713
<i>♪ Klingeln, klingeln
Ring-a-ring-a-ling-dang ♪</i>

234
00:15:16,815 --> 00:15:18,916
<i>♪ Ring-a-ling-a-ding-dang-do ♪</i>

235
00:15:19,018 --> 00:15:21,014
<i>♪ Ring, Ling
Ring-a-ling-a-ding-dang... ♪</i>

236
00:15:21,116 --> 00:15:22,916
<i>♪ Hält ihn davon ab, dich zu lieben ♪</i>

237
00:15:35,265 --> 00:15:38,233
Wird der Parkmann?
wieder wütend werden?

238
00:15:39,498 --> 00:15:43,101
Doppelpark! Doppelpark!
Doppelpark!

239
00:15:43,203 --> 00:15:45,041
Okay.

240
00:15:45,143 --> 00:15:47,044
Muss schnell sein. Du weißt schon
was letztes Mal passiert ist.

241
00:16:03,426 --> 00:16:06,426
Du hast die letzten Wochen verpasst
von Familiensitzungen.

242
00:16:07,762 --> 00:16:08,762
Ja.

243
00:16:09,998 --> 00:16:11,398
Ich habe dir erzählt, was passiert ist.

244
00:16:11,500 --> 00:16:14,167
Unsere gesamte Decke ist eingestürzt,
und bei all dem Chaos,

245
00:16:14,269 --> 00:16:16,337
und wir leben draußen
des Hotels...

246
00:16:16,439 --> 00:16:18,735
Wir müssen also etwas planen
so schnell wie möglich

247
00:16:18,837 --> 00:16:22,238
über ihre Ziele zu sprechen
und den Behandlungsprozess.

248
00:16:22,340 --> 00:16:23,877
Ja. Ja, okay. Ja.

249
00:16:23,979 --> 00:16:26,415
Puh.

250
00:16:26,517 --> 00:16:27,517
Ja.

251
00:16:29,016 --> 00:16:30,752
-Mm-hm.
-Mm-hm.

252
00:16:31,054 --> 00:16:33,521
Oh, du meintest jetzt?
Okay. In Ordnung.

253
00:16:33,623 --> 00:16:34,924
Ähm...

254
00:16:35,026 --> 00:16:38,156
Nun, äh, lass mich nachsehen
nach meinem Zeitplan.

255
00:16:38,258 --> 00:16:39,764
Das sollte ich wahrscheinlich tun...

256
00:16:39,866 --> 00:16:41,558
Das weiß ich schon
weiß das,

257
00:16:41,927 --> 00:16:45,936
Aber du kannst nicht anfangen zu vermieten
Schuld- und Kontrollgefühle

258
00:16:46,038 --> 00:16:49,271
über diese Krankheit
und Behandlung wirken sich auf Sie aus.

259
00:16:50,576 --> 00:16:51,601
Es ist niemandes Schuld.

260
00:16:51,703 --> 00:16:53,672
Das ist richtig.
Das höre ich immer wieder.

261
00:16:53,774 --> 00:16:57,348
Außerdem brauche ich dich wirklich
Fang an, auf dich selbst aufzupassen.

262
00:16:57,450 --> 00:16:58,342
Rechts. Ja.

263
00:16:58,444 --> 00:17:00,912
Nein.
Setzen Sie zuerst meine Sauerstoffmaske auf.

264
00:17:01,014 --> 00:17:02,149
Mm-hm, mm-hm.

265
00:17:02,251 --> 00:17:03,693
Ich werde es einfach haben
um es hier deutlich zu machen.

266
00:17:03,717 --> 00:17:08,252
Also muss sie sie erreichen
Gewichtsziel in der nächsten Woche.

267
00:17:08,688 --> 00:17:11,993
Wenn sie das tut,
Dann können wir den Schlauch entfernen

268
00:17:12,095 --> 00:17:13,895
und Entlassungstermine in den Büchern

269
00:17:13,997 --> 00:17:15,625
aber wenn sie das nicht tut,

270
00:17:15,727 --> 00:17:18,299
Ich muss es noch einmal überdenken
der Pflegegrad

271
00:17:18,401 --> 00:17:20,597
weil offensichtlich etwas
funktioniert hier nicht,

272
00:17:20,699 --> 00:17:22,739
und das ist was
Ich muss mit dir darüber reden.

273
00:17:22,841 --> 00:17:25,071
Wann können wir uns richtig hinsetzen?

274
00:17:25,173 --> 00:17:27,511
Ja, gut. Äh, 7. September.

275
00:17:27,613 --> 00:17:29,641
Es ist der 15. September.

276
00:17:31,115 --> 00:17:34,184
20. September.
Ich meine, September...

277
00:17:34,850 --> 00:17:36,153
20. September.

278
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Hey!

279
00:17:43,195 --> 00:17:45,488
Hey! Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst,
und das nächste Mal

280
00:17:45,590 --> 00:17:47,029
Ich werde dich melden
zum Gebäude.

281
00:17:47,131 --> 00:17:48,594
Du hast keine Autorität
um mich zu melden.

282
00:17:48,696 --> 00:17:50,205
Sie dürfen das Grundstück nicht betreten.
Ich lasse dich abschleppen!

283
00:17:50,229 --> 00:17:51,702
Oh, sicher! Rufen Sie sie an!

284
00:17:51,804 --> 00:17:53,070
Ich bin nicht lange genug da drin

285
00:17:53,172 --> 00:17:54,634
for them to even come!

286
00:17:54,836 --> 00:17:56,340
Was auch immer!

287
00:17:56,442 --> 00:17:57,504
Arschloch.

288
00:18:00,178 --> 00:18:01,844
The apartment is
a 30-minute walk,

289
00:18:01,946 --> 00:18:03,548
aber es könnte genauso gut auf dem Mars sein.

290
00:18:03,650 --> 00:18:04,882
And I just, I can't...

291
00:18:04,984 --> 00:18:07,047
Every time I go check,
it looks worse,

292
00:18:07,149 --> 00:18:09,482
und ich... ich habe keine Kontrolle.

293
00:18:09,584 --> 00:18:11,214
Hast du es versucht?
discussing a compromise

294
00:18:11,316 --> 00:18:12,484
with your landlord?

295
00:18:12,786 --> 00:18:16,158
Vielleicht könnten sie sich trennen
the room with the hole,

296
00:18:16,461 --> 00:18:19,223
dann könntest du frei leben
im Rest der Wohnung.

297
00:18:19,325 --> 00:18:22,197
Leben Sie frei mit Asbest

298
00:18:22,300 --> 00:18:25,736
and 100-year-old dust
and black mold spores?

299
00:18:25,839 --> 00:18:27,268
Das ist Ihr Rat?

300
00:18:27,370 --> 00:18:30,534
Es ist kein Rat.
Das ist eine Frage, die es zu bedenken gilt.

301
00:18:30,636 --> 00:18:33,809
Ich sollte es wirklich zeigen
Du dieses Loch.

302
00:18:34,178 --> 00:18:38,578
Es ist ein ganzer Albtraum
an meiner Decke.

303
00:18:39,851 --> 00:18:41,784
Wann kehrt Charles zurück?

304
00:18:41,986 --> 00:18:44,651
Das ist Woche drei von acht.

305
00:18:44,753 --> 00:18:48,318
Ich meine, das solltest du wissen.
Schreibst du die Dinge nicht auf?

306
00:18:48,420 --> 00:18:49,487
Es ist Ihre Aufgabe, sich daran zu erinnern

307
00:18:49,589 --> 00:18:51,860
die langweiligen Details
meines verdammten Lebens.

308
00:18:52,396 --> 00:18:54,525
Wir müssen jetzt aufhören.
Wir haben keine Zeit mehr.

309
00:18:54,627 --> 00:18:56,433
Ich habe noch einen
Der Patient kommt, also...

310
00:18:56,536 --> 00:18:57,396
Moment mal?

311
00:18:57,498 --> 00:18:58,969
Was ist mit dem
Zehn-Minuten-Warnung?

312
00:18:59,071 --> 00:19:01,064
Ja, das war ich einfach nicht
aufmerksam sein.

313
00:19:01,166 --> 00:19:03,581
Sie haben nicht auf die E-Mail geantwortet
dass ich dir meinen Traum mitgeteilt habe.

314
00:19:03,605 --> 00:19:07,075
Ich antworte nicht
zu den Traum-E-Mails meiner Kunden.

315
00:19:07,177 --> 00:19:10,406
Okay. Also, wenn Sie
Bring es nicht zur Sprache,

316
00:19:10,508 --> 00:19:12,414
Was ist dann der Sinn?

317
00:19:14,149 --> 00:19:16,384
Okay. Äh, du hast mich erwischt.

318
00:19:16,486 --> 00:19:19,151
Ich hatte einen Traum und ich brauche ihn
heute darüber reden,

319
00:19:19,253 --> 00:19:20,958
und ich hatte keine Zeit

320
00:19:21,060 --> 00:19:23,224
weil du es nicht getan hast
gib mir eine Warnung.

321
00:19:23,493 --> 00:19:27,657
Wir können den Traum besprechen
Sie haben die nächste Sitzung per E-Mail gesendet.

322
00:19:27,759 --> 00:19:29,626
Nun ja, das ist es tatsächlich
ein anderer Traum.

323
00:19:29,728 --> 00:19:31,763
-Nun, ich weiß nicht wirklich...
-Über dich.

324
00:19:35,368 --> 00:19:37,104
-Okay, schnell.
-Okay.

325
00:19:37,206 --> 00:19:40,076
Ich war in einem Aufenthaltsraum im Krankenhaus

326
00:19:40,178 --> 00:19:42,145
oder ein Aufenthaltsraum
oder so,

327
00:19:42,248 --> 00:19:44,344
und ich kannte meine Tochter
war auch im Krankenhaus

328
00:19:44,446 --> 00:19:47,644
aber... aber weit weg,
ein anderer Teil,

329
00:19:47,746 --> 00:19:50,216
und es sah nicht danach aus
das Krankenhaus

330
00:19:50,318 --> 00:19:51,850
Sie war allerdings letztes Jahr dabei,

331
00:19:51,952 --> 00:19:54,290
als alles passierte.
Es war anders. Es war seltsam.

332
00:19:54,392 --> 00:19:56,320
Und ich wartete auf Charles
um mich abzuholen,

333
00:19:56,422 --> 00:19:57,795
damit wir sie abholen konnten

334
00:19:57,897 --> 00:20:00,097
aber stattdessen warst du da,

335
00:20:00,199 --> 00:20:01,799
und du wolltest sitzen
ganz nah bei mir.

336
00:20:03,028 --> 00:20:05,169
Und ich schwebte langsam davon
von dir auf der Bank

337
00:20:05,271 --> 00:20:07,532
und du bist immer näher gekommen.

338
00:20:07,634 --> 00:20:09,832
Und ich habe mein Handy bekommen
wollte Charles eine SMS schreiben

339
00:20:09,935 --> 00:20:12,009
weil ich nervös war, dass er es tun würde
Komm rein und er würde es sehen

340
00:20:12,111 --> 00:20:15,276
und dann hast du es versucht
zum Telefon greifen

341
00:20:15,378 --> 00:20:18,711
und dann hast du angefangen
um mich zu kitzeln...

342
00:20:18,813 --> 00:20:20,411
um zu versuchen, mich dazu zu bringen, es fallen zu lassen,

343
00:20:20,513 --> 00:20:23,281
und ich war, wie...

344
00:20:23,383 --> 00:20:24,851
Es hat mir wirklich Spaß gemacht,

345
00:20:24,953 --> 00:20:28,155
aber ich hatte solche Angst, dass Charles
würde reinkommen und er würde es sehen.

346
00:20:30,894 --> 00:20:32,329
In Ordnung.

347
00:20:35,898 --> 00:20:37,129
Okay?

348
00:20:37,398 --> 00:20:39,397
In Ordnung. Du musst es mir sagen.

349
00:20:39,499 --> 00:20:41,305
Wir werden das nächste Mal darüber reden.

350
00:20:41,938 --> 00:20:43,172
Okay?

351
00:20:43,274 --> 00:20:46,003
Das werden wir nicht
rede das nächste Mal darüber.

352
00:20:46,305 --> 00:20:48,006
Das wissen Sie.

353
00:20:48,709 --> 00:20:51,777
Es gibt keinen Thread.
Es gibt überhaupt keinen Thread.

354
00:21:08,265 --> 00:21:10,298
Ja?
Was nun?

355
00:21:10,400 --> 00:21:12,331
MANN
<i>Hallo, ja. Tut mir leid.</i>

356
00:21:12,433 --> 00:21:14,263
<i>Muss gehen. Hör auf zu arbeiten.</i>

357
00:21:14,365 --> 00:21:15,668
Äh, was?

358
00:21:16,037 --> 00:21:19,270
<i>Mutter ist gestorben. Ich muss gehen.
Die Arbeit wird länger dauern.</i>

359
00:21:19,372 --> 00:21:21,572
Äh, okay, äh, nur...

360
00:21:21,674 --> 00:21:23,006
Ich bin eine Sekunde da.

361
00:21:26,847 --> 00:21:29,119
Okay, was ist dann das Problem?
Können Sie mir sagen?

362
00:21:29,221 --> 00:21:30,296
Das ist passiert
schon so lange.

363
00:21:30,320 --> 00:21:31,326
Muss ich bekommen
ein neuer Auftragnehmer?

364
00:21:31,350 --> 00:21:32,885
<i>Es hat sich ausgebreitet.</i>

365
00:21:32,987 --> 00:21:35,066
<i>Äh, es ist voll. Es ist sehr voll,
Verstehst du? Sehr voll.</i>

366
00:21:35,090 --> 00:21:36,258
Es verbreitete sich?

367
00:21:36,360 --> 00:21:37,925
<i>Nicht leicht zu erklären.
Nicht meine Sprache.</i>

368
00:21:38,027 --> 00:21:40,956
<i>¡Yo hablo español! Erklärt
en tu idiom a, ¡lo entenderé!</i>

369
00:21:41,059 --> 00:21:43,497
<i>Tut mir leid, aber das tue ich nicht
Verstehe diese Worte.</i>

370
00:21:43,600 --> 00:21:45,313
Wie lange wirst du trauern?
für deine Mutter?

371
00:21:45,337 --> 00:21:47,667
<i>Das sage ich nicht. Ich weiß nicht.
Das kann ich nicht sagen.</i>

372
00:21:47,769 --> 00:21:49,968
Schau, ich brauche ein Date, okay?
Es muss behoben werden.

373
00:21:50,070 --> 00:21:52,568
Gib mir einfach ein Date. Mein Mann
und ich werde zurückkehren zu...

374
00:21:52,670 --> 00:21:55,108
<i>Ich komme in einer Woche wieder.</i>

375
00:21:55,711 --> 00:21:57,478
Okay, gut, gut.
Ich werde dorthin gehen

376
00:21:57,580 --> 00:21:59,019
und nachschauen
was du bisher gemacht hast,

377
00:21:59,043 --> 00:22:00,803
und ich werde es sein
Ich mache Fotos und ich...

378
00:22:06,322 --> 00:22:08,755
<i>Vete a la mierda, el cabrón.</i>

379
00:22:22,204 --> 00:22:23,737
Ich kann dich jetzt sehen.

380
00:22:42,661 --> 00:22:45,462
Ich bin wirklich glücklich, das zu halten
Stiller Raum für dich, aber...

381
00:22:46,561 --> 00:22:47,823
Wie immer bin ich neugierig

382
00:22:47,925 --> 00:22:49,697
was du sein könntest
darüber nachdenken.

383
00:22:53,002 --> 00:22:54,064
Riley.

384
00:22:55,437 --> 00:22:57,540
Das ist alles, woran ich denken kann.

385
00:23:00,980 --> 00:23:02,578
Sag mir, was los ist.

386
00:23:03,112 --> 00:23:04,211
Nun, ich...

387
00:23:04,313 --> 00:23:06,712
Ich sage dir immer wieder, es ist...

388
00:23:06,815 --> 00:23:09,117
Es ist, wie ich es immer wieder sage
zu seinem Arzt, er...

389
00:23:09,219 --> 00:23:11,281
Er lächelt nicht. Er...

390
00:23:11,650 --> 00:23:12,950
Er sieht mich komisch an,

391
00:23:13,052 --> 00:23:16,986
und er ist einfach sehr
die ganze Zeit unbehaglich,

392
00:23:17,088 --> 00:23:19,760
und... und niemand wird es tun
irgendetwas darüber.

393
00:23:22,364 --> 00:23:23,531
Du weißt, was ich lieben würde

394
00:23:23,633 --> 00:23:25,435
und was ich denke wäre
äußerst hilfreich

395
00:23:25,537 --> 00:23:28,036
ist, wenn du kommen könntest
zu einer Sitzung ohne Riley.

396
00:23:28,238 --> 00:23:29,438
Ich denke, es wäre...

397
00:23:29,541 --> 00:23:31,115
-Ich weiß, dass du denkst, dass du es nicht kannst...
-Nein, das kann ich nicht.

398
00:23:31,139 --> 00:23:33,739
Aber ich denke, wenn du einen Babysitter hättest
wem du vertraut hast, wem du könntest...

399
00:23:33,841 --> 00:23:37,308
Hast du von diesem Kindermädchen gehört?
in New York?

400
00:23:37,677 --> 00:23:39,081
Die Mutter kam von der Arbeit nach Hause,

401
00:23:39,183 --> 00:23:40,482
und das Kindermädchen hatte erstochen

402
00:23:40,584 --> 00:23:43,146
ihre beiden Kinder zu Tode
in der Badewanne.

403
00:23:44,288 --> 00:23:47,456
Das ist real. Das ist passiert.

404
00:23:47,725 --> 00:23:52,293
Eine solche Situation ist
sehr, sehr, sehr ungewöhnlich, okay?

405
00:23:52,395 --> 00:23:53,826
Die meisten Menschen haben Betreuer

406
00:23:53,928 --> 00:23:55,895
-Wer kann dem vertrauen...
-Ich kann nicht.

407
00:23:56,894 --> 00:23:58,797
Nun, ich... ich glaube, dass du das kannst.

408
00:23:58,900 --> 00:24:00,831
Ich glaube einfach, dass du das nicht willst
oder du hast Angst

409
00:24:00,933 --> 00:24:02,467
Also bleiben wir dran
zu einigen praktischen...

410
00:24:02,569 --> 00:24:04,200
Ich muss ihn beschützen.

411
00:24:05,539 --> 00:24:07,706
Von etwas Bestimmtem?

412
00:24:07,808 --> 00:24:10,814
Weil etwas
Es passiert sehr Schlimmes.

413
00:24:14,213 --> 00:24:16,982
Ich bin so... Kann ich einfach...
Eine Sekunde. Ich muss einfach...

414
00:24:17,084 --> 00:24:20,755
Hier könnte es um meine Tochter gehen.
Es... es tut mir so leid.

415
00:24:26,898 --> 00:24:27,960
Äh...

416
00:24:29,194 --> 00:24:32,801
Ja. Schau, schau, ich...
Ich bin nicht Rileys Arzt

417
00:24:32,903 --> 00:24:36,240
Ich kann also nicht mit was auch immer sprechen
oder es geht vielleicht nicht mit ihm weiter.

418
00:24:36,342 --> 00:24:39,003
Wir können nur reden
über deine Gefühle

419
00:24:39,105 --> 00:24:41,840
über das, was du wahrnimmst
geht es mit Riley weiter,

420
00:24:41,943 --> 00:24:44,014
Deshalb glaube ich
Medikamente können sein...

421
00:24:44,116 --> 00:24:45,948
Ich nehme es nicht wahr.

422
00:24:46,050 --> 00:24:47,949
Es passiert.

423
00:24:48,318 --> 00:24:51,049
Und ich fühle mich schrecklich dabei.

424
00:24:52,584 --> 00:24:54,453
Okay, hör zu.

425
00:24:55,022 --> 00:24:57,488
Wenn Sie haben
diese Gefühle tiefer Panik

426
00:24:57,590 --> 00:24:59,329
zu Hause bei Riley,

427
00:24:59,732 --> 00:25:03,127
Legen Sie ihn einfach in sein Kinderbett oder
Träger oder an einem sicheren Ort...

428
00:25:04,267 --> 00:25:06,432
und ein Bad nehmen.

429
00:25:07,068 --> 00:25:10,607
Atme einfach, bis du
Herz rast nicht mehr,

430
00:25:11,275 --> 00:25:13,341
Komm raus und zieh dich an,

431
00:25:13,443 --> 00:25:15,546
den Tag noch einmal von vorne beginnen...

432
00:25:16,644 --> 00:25:18,747
zieh dir richtige Klamotten an.

433
00:25:20,750 --> 00:25:22,782
Diese Gefühle, die
du erlebst

434
00:25:22,885 --> 00:25:26,557
sie sind...
Sie sind sehr, sehr, sehr gruselig.

435
00:25:29,292 --> 00:25:31,592
Okay? Und sehr dunkel.

436
00:25:31,694 --> 00:25:33,894
Und deshalb
Du musst in Bewegung bleiben.

437
00:25:34,694 --> 00:25:36,659
Du musst weitermachen.

438
00:25:36,761 --> 00:25:38,494
Sie müssen beschäftigt sein.

439
00:25:38,930 --> 00:25:41,805
Du kannst nicht in der Angst sitzen bleiben

440
00:25:41,907 --> 00:25:43,368
und Zweifel

441
00:25:43,470 --> 00:25:45,103
und Schrecken.

442
00:25:52,344 --> 00:25:55,519
<i>Atemarbeit ist eine tiefe Heilung
im Nervensystem,</i>

443
00:25:55,621 --> 00:25:59,256
<i>wo wir Traumata haben
und gefangene Emotionen.</i>

444
00:25:59,492 --> 00:26:02,489
<i>Wir können nicht auf unsere Art reden
aus Trauma.</i>

445
00:26:02,591 --> 00:26:04,394
<i>Der Körper muss verarbeiten</i>

446
00:26:04,496 --> 00:26:07,156
<i>unverarbeitete Emotionen
im Körper.</i>

447
00:26:07,259 --> 00:26:09,797
<i>Und deshalb funktioniert die Atmung
ist so mächtig.</i>

448
00:26:09,899 --> 00:26:12,368
<i>Wenn Sie tiefer suchen
Wege der Heilung</i>

449
00:26:12,637 --> 00:26:14,830
<i>und Sie suchen
für Alternativen,</i>

450
00:26:14,932 --> 00:26:16,399
<i>Warten Sie nicht länger.</i>

451
00:26:16,501 --> 00:26:19,870
<i>Lassen Sie uns Kontakte knüpfen und einen Termin vereinbaren
Ihre erste Atemarbeitssitzung.</i>

452
00:26:20,506 --> 00:26:23,010
<i>Direkt vor dem
Der Richter verlas Ortega ihr Urteil.</i>

453
00:26:23,112 --> 00:26:25,478
<i>Sie flehte um Vergebung
für ihr unaussprechliches Verbrechen.</i>

454
00:26:25,580 --> 00:26:26,814
<i>Sie sagte, es täte ihr leid</i>

455
00:26:26,916 --> 00:26:28,948
<i>für das, was der Richter gefordert hatte,
„Das pure Böse.“</i>

456
00:26:29,150 --> 00:26:31,387
<i>Sie sprach dann darüber, wie
unbehandelte Geisteskrankheit...</i>

457
00:26:31,489 --> 00:26:32,653
Scheiße.

458
00:26:32,755 --> 00:26:33,897
<i>-Der Richter war nicht überzeugt.</i>
-Scheiße.

459
00:26:33,921 --> 00:26:35,241
<i>Sie wird dem Leben dienen
im Gefängnis</i>

460
00:26:35,320 --> 00:26:37,224
<i>ohne Möglichkeit einer Bewährung,
das sagen...</i>

461
00:26:44,836 --> 00:26:47,797
Du würdest es nicht glauben
was ich heute durchgemacht habe.

462
00:26:48,133 --> 00:26:51,003
Okay, das tue ich nicht
weißt du, wenn du dich erinnerst

463
00:26:51,105 --> 00:26:53,936
aber da war dieses Paar
absolut davoon-ianca,

464
00:26:54,038 --> 00:26:55,344
Davoon, Gorge-Lederhandschuhe

465
00:26:55,446 --> 00:26:56,840
das habe ich auf The RealReal gesehen.

466
00:26:56,943 --> 00:26:59,509
Ich wache heute Morgen auf, verboten.

467
00:26:59,878 --> 00:27:02,617
Verboten. Ja. Ich weiß.

468
00:27:02,719 --> 00:27:03,719
CHARLES <i>Hey, meine Liebe!</i>

469
00:27:03,783 --> 00:27:04,983
<i>Du hast also mitgehalten</i>

470
00:27:05,086 --> 00:27:06,633
<i>und Essen,
und alles richtig machen?</i>

471
00:27:06,657 --> 00:27:08,325
Ja, ich habe heute etwas Käse gegessen!

472
00:27:08,427 --> 00:27:09,558
-Mmm.
-<i>Käse!</i>

473
00:27:09,660 --> 00:27:10,702
<i>Das ist fantastisch.
Ich liebe Käse!</i>

474
00:27:10,726 --> 00:27:12,086
-Papa, kann ich einen Hamster bekommen?
-NEIN.

475
00:27:12,127 --> 00:27:13,575
Ich habe dir schon gesagt,
Du bekommst keinen Hamster.

476
00:27:13,599 --> 00:27:14,874
<i>Nein, nein. Weißt du was?
Mal sehen, okay?</i>

477
00:27:14,898 --> 00:27:16,205
<i>Vielleicht, wenn wir kommen
zurück zur Wohnung...</i>

478
00:27:16,229 --> 00:27:17,610
Nein, nein, nein, nein, nein.
Sie bekommt keinen Hamster.

479
00:27:17,634 --> 00:27:18,643
Papa, wann kommst du nach Hause?

480
00:27:18,667 --> 00:27:19,900
Sie bekommt keinen Hamster.

481
00:27:20,002 --> 00:27:21,999
Was, wo bist du?
Ich kann etwas Seltsames hören.

482
00:27:22,101 --> 00:27:24,907
<i>Oh. Ja, das.
Ich fange ein Spiel.</i>

483
00:27:25,276 --> 00:27:26,408
-Ein Spiel?
<i>-Ja.</i>

484
00:27:26,510 --> 00:27:27,907
<i>Ja, wir sind heute Morgen hier angekommen</i>

485
00:27:28,009 --> 00:27:29,439
<i>und da ist ein
Minor-League-Team hier</i>

486
00:27:29,541 --> 00:27:32,210
<i>auf der Insel, wohin wir gehen.
Es ist etwas laut, also...</i>

487
00:27:32,312 --> 00:27:34,155
Oh, es muss schön sein, huh,
Dinge für sich selbst tun.

488
00:27:34,179 --> 00:27:35,812
-Wie ist das?
<i>-Hey, hey, hey.</i>

489
00:27:35,914 --> 00:27:37,082
<i>Möchten Sie den Platz tauschen?</i>

490
00:27:37,184 --> 00:27:38,533
<i>Sie wissen es nicht
womit ich es hier zu tun habe.</i>

491
00:27:38,557 --> 00:27:39,799
<i>Alles klar,
Ich werde mich auf meinen Arsch setzen...</i>

492
00:27:39,823 --> 00:27:41,386
-Papa!
<i>-Den ganzen Tag in Therapie...</i>

493
00:27:41,688 --> 00:27:43,155
<i>Es tut mir leid. Ha-ha.</i>

494
00:27:43,257 --> 00:27:45,955
<i>Ich meine, „setz dich auf meinen Hintern“
Den Leuten beim Jammern zuhören</i>

495
00:27:46,058 --> 00:27:47,957
<i>und du kannst dieses Spiel leiten...</i>

496
00:27:48,060 --> 00:27:50,800
<i>Äh... dieses blöde Boot, okay?</i>

497
00:27:50,902 --> 00:27:52,998
<i>Hören Sie, ich darf
Dinge in meiner Freizeit zu tun.</i>

498
00:27:53,100 --> 00:27:56,299
<i>-Jesus Christus!</i>
-Freizeit? Oh, okay, ähm...

499
00:27:56,401 --> 00:27:58,534
Papa muss jetzt gehen,
Und, äh, wir müssen fahren,

500
00:27:58,636 --> 00:28:00,247
-Also verabschiede dich von Daddy, okay?
<i>-Nr. Ich muss nicht gehen!</i>

501
00:28:00,271 --> 00:28:02,009
<i>-Sehen Sie, sie sind in der Mitte...</i>
-Jesus.

502
00:28:03,711 --> 00:28:06,045
Ich habe dir gesagt, es ist ein Nagetier,

503
00:28:06,147 --> 00:28:07,825
und einfach etwas
ohne Grund zu betreuen.

504
00:28:07,849 --> 00:28:10,654
Bitte, bitte frag nicht noch einmal,

505
00:28:10,756 --> 00:28:12,596
und frag Daddy nichts
Ich sage schon nein dazu.

506
00:28:12,687 --> 00:28:15,286
Aber Mama, das ist nicht fair!

507
00:28:51,323 --> 00:28:53,858
Dr. Spring hat das gesagt
ist eine große Woche.

508
00:28:54,160 --> 00:28:56,663
-Hat sie dir das erzählt?
-Ja.

509
00:28:56,765 --> 00:28:58,195
Ich denke, du kannst es schaffen.

510
00:28:58,297 --> 00:29:00,801
Aber ich mache es schon
Es ist mein Bestes.

511
00:29:01,104 --> 00:29:03,474
Ich weiß, aber du hast es
etwas besser zu machen

512
00:29:03,576 --> 00:29:05,067
dann können wir
Werde dieses Ding los,

513
00:29:05,169 --> 00:29:06,942
und alles wird gut.

514
00:29:08,578 --> 00:29:09,879
Mir geht es besser.

515
00:29:11,876 --> 00:29:13,344
Okay. Na ja...

516
00:29:15,783 --> 00:29:17,121
es liegt nicht an mir.

517
00:29:17,223 --> 00:29:18,888
Es liegt an Ihnen.

518
00:29:25,993 --> 00:29:28,330
Welches Buch kann ich lesen?
Du heute Abend?

519
00:29:28,732 --> 00:29:31,563
Ich bin zu müde.
Nur ein Lied.

520
00:29:31,865 --> 00:29:33,265
Okay, welches Lied?

521
00:29:34,506 --> 00:29:37,005
-Der tote Wal.
-Okay.

522
00:29:43,881 --> 00:29:46,879
<i>♪ Setz dich daneben
Der Frühstückstisch ♪</i>

523
00:29:46,981 --> 00:29:49,246
<i>♪ Denken Sie über Ihre Probleme nach ♪</i>

524
00:29:49,349 --> 00:29:52,114
<i>♪ Schenken Sie sich ein
Eine Tasse Tee ♪</i>

525
00:29:52,217 --> 00:29:54,556
<i>♪ Denken Sie an die Blasen ♪</i>

526
00:29:54,659 --> 00:29:57,086
<i>♪ Du kannst deine Tränen nehmen ♪</i>

527
00:29:57,189 --> 00:29:59,288
<i>♪ Und wirf sie in eine Teetasse ♪</i>

528
00:29:59,390 --> 00:30:02,566
<i>♪ Erledige sie
Zum Flussufer ♪</i>

529
00:30:02,668 --> 00:30:04,698
<i>♪ Und wirf sie
Über die Seite ♪</i>

530
00:30:04,801 --> 00:30:07,470
<i>♪ Von einem aktuellen ♪ mitgerissen werden</i>

531
00:30:07,573 --> 00:30:10,069
<i>♪ Dann zum Meer gebracht ♪</i>

532
00:30:10,171 --> 00:30:12,642
<i>♪ Zum Verschlucken
Einige Fische ♪</i>

533
00:30:12,744 --> 00:30:15,137
<i>♪ Von denen gefressen wurde
Einige Fische ♪</i>

534
00:30:15,240 --> 00:30:17,446
<i>♪ Und von einem Wal verschluckt ♪</i>

535
00:30:17,548 --> 00:30:19,943
<i>♪ Wer wurde so alt ♪</i>

536
00:30:20,045 --> 00:30:23,918
<i>♪ Er zersetzte ♪</i>

537
00:30:24,020 --> 00:30:25,886
<i>Das will ich nicht sagen
wir sind alle Roboter,</i>

538
00:30:25,988 --> 00:30:27,657
<i>aber ich frage mich
wenn du erzogen wärst</i>

539
00:30:27,759 --> 00:30:29,692
<i>so wie deine Mutter
wurde angehoben.</i>

540
00:30:29,928 --> 00:30:31,504
<i>Ich meine, sie hatte einen Vater
der gerade abgehauen ist,</i>

541
00:30:31,528 --> 00:30:32,762
<i>kam nicht nach Hause.</i>

542
00:30:32,865 --> 00:30:34,437
<i>Dann ein anderer Mann
trat in das Leben ihrer Mutter ein,</i>

543
00:30:34,461 --> 00:30:36,996
<i>und sie wurde an ihn gebunden,
und er ist abgehauen.</i>

544
00:30:37,098 --> 00:30:38,295
<i>Ich weiß, was Sie sagen.</i>

545
00:30:38,398 --> 00:30:41,133
<i>Ich hatte das gleiche.
Sehr ähnlich.</i>

546
00:30:41,236 --> 00:30:43,171
<i>Aber...
Okay, nun, meine Frage ist</i>

547
00:30:43,273 --> 00:30:45,906
<i>wenn du erzogen worden wärst
so wie deine Mutter erzogen wurde</i>

548
00:30:46,008 --> 00:30:47,215
<i>denkst du?
das hättest du wahrscheinlich getan</i>

549
00:30:47,239 --> 00:30:48,738
<i>Hast du auch deine Kinder umgehauen?</i>

550
00:30:49,441 --> 00:30:50,522
Sehen Sie, wie viele
du fängst in deinem Mund.

551
00:30:50,546 --> 00:30:51,206
Okay.

552
00:30:51,308 --> 00:30:53,483
Okay, öffnen.

553
00:30:53,585 --> 00:30:54,684
Warten. Pssst.

554
00:30:54,786 --> 00:30:56,066
Scheiße.
Diese verdammt betrunkene Schlampe...

555
00:30:59,619 --> 00:31:03,360
Stellen Sie das bitte auf mein Zimmer.
Es ist definitiv vor 14:00 Uhr.

556
00:31:04,895 --> 00:31:06,897
Ich muss es sehen
Ihr Ausweis, Ma'am.

557
00:31:08,767 --> 00:31:11,061
Du hast nie gefragt
mir das schon einmal.

558
00:31:11,330 --> 00:31:12,964
Ma'am, ich werde es brauchen
um Ihren Ausweis zu sehen.

559
00:31:13,067 --> 00:31:15,230
Du willst wirklich, dass ich gehe

560
00:31:15,333 --> 00:31:17,038
Den ganzen Weg zurück bis zu meinem Zimmer,

561
00:31:17,140 --> 00:31:20,010
Holen Sie sich meinen Ausweis und kommen Sie
Den ganzen Weg hierher zurück?

562
00:31:20,112 --> 00:31:22,908
Es ist die Regel. Bist du nicht der Einzige?
überhaupt im zweiten Stock?

563
00:31:23,010 --> 00:31:24,781
Wann ist das die verdammte Regel?

564
00:31:24,883 --> 00:31:26,353
Ich war hier drin
jede einzelne Nacht...

565
00:31:26,377 --> 00:31:27,657
Vielleicht bin ich aufgebrochen
das Regelwerk

566
00:31:27,717 --> 00:31:29,051
und etwas Scheiße herausgefunden.

567
00:31:29,153 --> 00:31:30,994
Naja, vielleicht solltest du das tun
Finden Sie meinen Ausweis, der dahinter steckt...

568
00:31:31,018 --> 00:31:32,084
Meine Damen, meine Damen, meine Damen ...

569
00:31:32,186 --> 00:31:33,655
-Das ist die Regel, Ma'am!
-Damen!

570
00:31:33,757 --> 00:31:35,824
-Damen!
-Ich gehe nicht zurück!

571
00:31:35,926 --> 00:31:37,521
Meine Damen, whoa, whoa!

572
00:31:37,623 --> 00:31:40,627
-Meine Damen, beruhigt euch, Bruder.
-Mir ist verdammt kalt.

573
00:31:40,729 --> 00:31:41,729
Es ist nicht so tief.

574
00:31:41,799 --> 00:31:42,630
Sie bellt mich verdammt noch mal an.

575
00:31:42,732 --> 00:31:44,128
Benutzen Sie dafür einfach meinen Ausweis.

576
00:31:44,230 --> 00:31:45,999
-Das kann ich nicht.
-Warum nicht?

577
00:31:46,101 --> 00:31:48,134
Ich kann Ihren Ausweis nicht verwenden
für ihren Wein.

578
00:31:48,369 --> 00:31:51,634
Na dann ist es mein Wein,
sie bezahlt nur dafür.

579
00:31:53,874 --> 00:31:55,308
Sie hat es verdammt noch mal genommen.

580
00:32:04,454 --> 00:32:05,722
Hey!

581
00:32:08,755 --> 00:32:10,026
Was?

582
00:32:12,664 --> 00:32:14,525
Der Name ist übrigens Jamie.

583
00:32:15,400 --> 00:32:16,430
Hast du Licht?

584
00:32:16,866 --> 00:32:18,562
Das interessiert mich nicht.

585
00:32:19,331 --> 00:32:22,005
-In was?
-Ich muss allein sein.

586
00:32:23,606 --> 00:32:25,173
Unhöflich wie die Hölle.

587
00:32:27,012 --> 00:32:29,342
Ein verdammtes Dankeschön
Es wäre schön gewesen, Fräulein.

588
00:33:07,949 --> 00:33:09,313
Ich bin, äh, im Hotel.

589
00:33:09,415 --> 00:33:11,319
Ich bin draußen und komme gerade
etwas frische Luft.

590
00:33:11,421 --> 00:33:13,955
<i>Ich mag es nicht, wenn
du lässt sie dort allein,</i>

591
00:33:14,057 --> 00:33:15,684
<i>sogar für eine Sekunde.
Es ist nicht sicher.</i>

592
00:33:15,786 --> 00:33:18,323
Ich bin gerade für eine Minute draußen
etwas Luft bekommen.

593
00:33:18,425 --> 00:33:21,229
Die Fenster lassen sich dort nicht öffnen.

594
00:33:21,331 --> 00:33:23,831
Um alle vom Töten abzuhalten
sich selbst, offensichtlich.

595
00:33:23,933 --> 00:33:25,364
<i>Alles klar. Ja, ja, ja,</i>

596
00:33:25,466 --> 00:33:26,713
<i>aber was ist, wenn sie aufwacht?
und sie hat Angst oder...</i>

597
00:33:26,737 --> 00:33:28,069
Nun, sie wacht nie auf,

598
00:33:28,171 --> 00:33:29,881
und überhaupt,
Ich habe jetzt jemanden im Hotel.

599
00:33:29,905 --> 00:33:31,204
-Ein Babysitter.
<i>-Wirklich?</i>

600
00:33:31,307 --> 00:33:33,476
<i>Wo hast du einen Babysitter gefunden?
Wer ist es?</i>

601
00:33:33,578 --> 00:33:34,636
Sein Name ist James.

602
00:33:34,739 --> 00:33:38,044
<i>Sein Name ist James?
Er ist ein männlicher Babysitter?</i>

603
00:33:38,413 --> 00:33:41,217
Hast du angerufen, nur um anzurufen?
Ich bin eine schlechte Mutter, oder was?

604
00:33:41,319 --> 00:33:43,424
Du hast keine Ahnung, wie es ist
nicht in der Lage sein, nach draußen zu gehen

605
00:33:43,448 --> 00:33:45,020
even for a minute, by yourself.

606
00:33:45,122 --> 00:33:46,822
Du kannst nach draußen gehen
wann immer Sie wollen.

607
00:33:46,924 --> 00:33:48,858
You can go wherever you want to.

608
00:33:48,960 --> 00:33:50,320
Die Maschine
hört verdammt noch mal nicht auf...

609
00:33:50,355 --> 00:33:51,620
and there's nothing to do in...

610
00:33:51,723 --> 00:33:53,243
<i>Hey, ich bin hier
Ich arbeite mir den Arsch auf!</i>

611
00:33:53,298 --> 00:33:55,540
Oh, mein Gott! Wer ist derjenige, der
went to a baseball game today

612
00:33:55,564 --> 00:33:58,096
and who is the one who filled
her bag with gloop 500 times,

613
00:33:58,198 --> 00:33:59,694
saw patients, picked her up,

614
00:33:59,797 --> 00:34:01,903
musste wo zu Abend essen
sie bekam nur 20 Prozent,

615
00:34:02,005 --> 00:34:03,147
und musste es dann auch
versuche zu überzeugen...

616
00:34:03,171 --> 00:34:04,606
<i>Können wir das bitte nicht tun?</i>

617
00:34:04,708 --> 00:34:05,734
Schau, ich muss gehen.

618
00:34:05,836 --> 00:34:07,870
Der Empfang ist hier wirklich schlecht.
Alles ist in Ordnung.

619
00:34:07,972 --> 00:34:10,172
<i>Nein, nein, nein. Warte, warte, warte.
Bist du in die Wohnung gegangen...</i>

620
00:34:27,927 --> 00:34:29,962
Ja. Ja.

621
00:34:30,064 --> 00:34:31,794
Ja, ja, ja, ja, ja.

622
00:34:57,523 --> 00:34:59,827
Hier sind Bilder vom Loch.

623
00:34:59,929 --> 00:35:01,029
Heute vergessen zu senden.

624
00:35:01,131 --> 00:35:02,825
Ich ging während des Mittagessens.

625
00:35:57,218 --> 00:36:00,619
Was ist ein Film...

626
00:36:02,623 --> 00:36:08,223
Babys, Zombies,
80er Jahre, Mütter, die Babys essen?

627
00:36:08,892 --> 00:36:10,359
<i>Das habe ich gefunden.</i>

628
00:36:10,461 --> 00:36:11,868
<i>Ein Gericht hat wieder geöffnet...</i>

629
00:36:13,603 --> 00:36:16,471
<i>Eigentlich neun Wochen altes Baby
wurde von einem Dingo entführt und getötet</i>

630
00:36:16,573 --> 00:36:20,175
<i>24 Jahre nach Meryl Streep
porträtierte die australische Mutter</i>

631
00:36:20,277 --> 00:36:22,638
<i>zu Unrecht eingesperrt
für die Tötung ihres Kindes.</i>

632
00:36:22,740 --> 00:36:24,676
<i>Chamberlain hat
habe immer darauf bestanden...</i>

633
00:36:55,074 --> 00:36:56,246
Was?

634
00:37:28,208 --> 00:37:29,774
Mama?

635
00:37:46,732 --> 00:37:47,732
Hallo?

636
00:38:41,879 --> 00:38:44,517
<i>Wach auf, Mama. Aufwachen. Okay.</i>

637
00:38:46,651 --> 00:38:48,919
<i>Mama. Mama. Hören Sie uns?</i>

638
00:38:51,462 --> 00:38:53,796
<i>Komm schon, Mama. Mach Schluss damit.</i>

639
00:38:58,867 --> 00:39:01,300
<i>♪ Wenn Sie das wissen wollen
Wenn du das wissen willst ♪</i>

640
00:39:01,402 --> 00:39:03,800
<i>♪ Komm in meine Zuckerhütte ♪</i>

641
00:39:03,902 --> 00:39:05,870
Hallo. Hey, wissen Sie
Was würde superspaßig sein

642
00:39:05,972 --> 00:39:08,504
und wie ein wirklich, wirklich
Was kann man mit großen Kindern machen?

643
00:39:08,606 --> 00:39:09,739
Ich kann dich nicht hören.

644
00:39:09,841 --> 00:39:11,411
Ich sagte, wissen Sie
Was würde superspaßig sein

645
00:39:11,513 --> 00:39:14,211
und ein großes Kind
Art von Sache zu tun?

646
00:39:14,313 --> 00:39:15,382
Was?

647
00:39:15,484 --> 00:39:16,727
Wenn ich dich fallenlasse
vor der Tür

648
00:39:16,751 --> 00:39:18,232
und du gehst einfach alleine hinein.
Oh mein Gott.

649
00:39:18,256 --> 00:39:20,387
-Das wäre so cool von dir.
-NEIN.

650
00:39:20,489 --> 00:39:22,822
-Warum nicht?
-Alle Mütter bringen dich herein.

651
00:39:22,924 --> 00:39:25,857
Du bist eine Mutter. Du musst laufen
mich anmelden. Du musst mich anmelden.

652
00:39:27,226 --> 00:39:29,329
Eva! Eva!

653
00:39:29,765 --> 00:39:32,334
Kannst du sie heute hereinbringen?
Bitte, bitte, bitte?

654
00:39:32,437 --> 00:39:33,898
Ich komme mit dem Parken nicht zurecht.

655
00:39:35,204 --> 00:39:36,401
Natürlich. Kein Problem.

656
00:39:36,503 --> 00:39:37,702
-Kein Problem.
-Danke schön.

657
00:39:37,805 --> 00:39:39,418
Okay. Spannende Neuigkeiten.
Erraten Sie, was? Erraten Sie, was?

658
00:39:39,442 --> 00:39:42,612
Eva wird Sie hereinführen!
Geh! Geh! Geh.

659
00:39:42,947 --> 00:39:44,047
Lass uns gehen!

660
00:39:44,149 --> 00:39:45,358
-Mami, Addie macht mir Angst.
-Aufleuchten.

661
00:39:45,382 --> 00:39:48,417
Sie isst nur Nutella.
Ich brauche dich!

662
00:39:48,519 --> 00:39:51,053
-Um bei dir zu sein!
-Schatz, bitte. Für Mama, okay?

663
00:39:51,156 --> 00:39:53,355
-Bitte? Bitte?
-Du bist meine Mutter.

664
00:39:53,458 --> 00:39:55,034
Wir schauen uns Hamster an
heute, wenn du es tust.

665
00:39:55,058 --> 00:39:56,192
Sie „anschauen“?

666
00:39:56,294 --> 00:39:57,694
Ich hole dir eins, okay?
Geh einfach. Gehen!

667
00:39:58,494 --> 00:39:59,701
Okay, sehen Sie? Ich liebe dich!
Ich liebe dich, okay?

668
00:39:59,725 --> 00:40:01,292
Alles wird...
Scheiße.

669
00:40:01,394 --> 00:40:02,560
-Hallo.
-Hallo.

670
00:40:02,662 --> 00:40:04,464
Scheiße! Scheiße! Scheiße!

671
00:40:04,566 --> 00:40:07,365
Ich bin der Schlimmste.
Ich bin der Schlimmste!

672
00:40:08,001 --> 00:40:10,969
Und dann hast du es mir erzählt
dass, wenn du ein Vogelbaby berührst,

673
00:40:11,071 --> 00:40:14,510
Die Vogelmutter wird nicht zurückkommen
wenn sie wissen, dass du sie berührt hast.

674
00:40:15,907 --> 00:40:18,442
Hm. Das muss gewesen sein
manche träumen.

675
00:40:18,544 --> 00:40:20,010
-Hast du...
-Ich bin noch nicht fertig.

676
00:40:21,347 --> 00:40:22,617
Du hast mich geküsst.

677
00:40:26,453 --> 00:40:28,456
Ich sagte, du hast mich geküsst.

678
00:40:28,625 --> 00:40:32,193
Ja. Ich habe dich gehört.
In deinem Traum habe ich dich geküsst.

679
00:40:32,495 --> 00:40:35,157
Ja, und dann das
Am nächsten Tag fühlte ich...

680
00:40:37,364 --> 00:40:38,729
erdrückende Schuld.

681
00:40:38,831 --> 00:40:40,563
Und ich wusste es irgendwie
dass dein Mann

682
00:40:40,665 --> 00:40:42,032
hatte mich ein Arschloch genannt.

683
00:40:45,070 --> 00:40:47,570
Weißt du, Stephen,
Über diese Gefühle können wir reden

684
00:40:47,672 --> 00:40:48,940
Abgesehen von deinen Träumen.

685
00:40:52,212 --> 00:40:53,212
Aber...

686
00:40:59,020 --> 00:41:02,118
Ich kann nicht anders, wenn ich in meinen Träumen bin
Du willst mich immer küssen.

687
00:41:08,033 --> 00:41:09,259
Was ist der Unterschied

688
00:41:09,361 --> 00:41:13,431
zwischen dem Ausgehen im Hotel
Eigentum, wenn sie schläft...

689
00:41:13,666 --> 00:41:15,533
und den ganzen Weg nach Hause gehen?

690
00:41:15,802 --> 00:41:18,370
In einem, schätze ich
Ich bin einfach eine ganz normale Mutter

691
00:41:18,472 --> 00:41:19,637
eine beschissene Entscheidung treffen,

692
00:41:19,739 --> 00:41:22,275
und im anderen,
Ich bin ein... ich bin ein...

693
00:41:22,377 --> 00:41:24,508
eine aufrichtige, beschissene Mutter.

694
00:41:24,610 --> 00:41:26,748
Nun, das ist nicht meine Rolle

695
00:41:26,850 --> 00:41:29,450
um zu entscheiden, ob Sie sollten
oder ob du das nicht tun solltest...

696
00:41:29,552 --> 00:41:31,217
-Das ist nicht...
-Nein, nein, nein. Ich sollte nicht.

697
00:41:31,319 --> 00:41:32,717
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte.

698
00:41:32,819 --> 00:41:34,819
Ich sollte nicht einmal gehen
sie für eine Sekunde.

699
00:41:34,922 --> 00:41:38,720
Ich meine, es ist Ihre Aufgabe, das zu sagen.

700
00:41:38,822 --> 00:41:41,129
Sag mir einfach, ich soll es nicht tun.

701
00:41:41,231 --> 00:41:42,894
Sag mir einfach, was ich tun soll.

702
00:41:42,996 --> 00:41:46,496
Ich glaube nicht, dass du mich willst
um dir zu sagen, was du tun sollst.

703
00:41:46,598 --> 00:41:47,697
Sie wissen, was zu tun ist.

704
00:41:47,800 --> 00:41:49,239
Niemand wird mir sagen, was ich tun soll.

705
00:41:49,341 --> 00:41:50,648
Ich soll es wissen
wie man das behebt.

706
00:41:50,672 --> 00:41:52,441
Ich soll es wissen
wie man sie repariert.

707
00:41:52,543 --> 00:41:55,711
Was denken Sie?
Es ist deine Aufgabe, das Problem zu beheben?

708
00:41:55,813 --> 00:41:58,809
Sie muss 50 Pfund wiegen
bis nächste Woche, sagte Dr. Spring.

709
00:41:58,911 --> 00:42:01,010
Das ist ein Gewinn von 2,5
Pfund, oder?

710
00:42:01,112 --> 00:42:03,213
Jeder Tag soll so sein
2.500 Kalorien

711
00:42:03,315 --> 00:42:06,051
als Ausgleich für ihre Ruhe
Rate bei 1.800 verbrannten Kalorien.

712
00:42:06,153 --> 00:42:08,955
Das müssen mindestens 80 % sein
von jeder Mahlzeit sieben Tage lang

713
00:42:09,057 --> 00:42:11,620
plus die Röhre, und das ist
wenn sie einfach den ganzen Tag still liegt.

714
00:42:11,722 --> 00:42:12,956
Und wenn nicht,

715
00:42:13,058 --> 00:42:14,924
dann etwas darüber
Ich bekomme den Schlauch nicht heraus

716
00:42:15,026 --> 00:42:16,693
und Neubewertung
der Pflegegrad.

717
00:42:16,795 --> 00:42:18,368
-Was mache ich?
-Heute Abend...

718
00:42:18,470 --> 00:42:21,536
Ich würde dich mögen
um gut schlafen zu können.

719
00:42:21,638 --> 00:42:23,465
Das würde ich auch tun,
aber ich frage dich etwas.

720
00:42:23,567 --> 00:42:26,905
Eine tatsächliche Sache, ein Problem
beheben, und ich brauche Hilfe dabei.

721
00:42:27,007 --> 00:42:28,920
Soll ich einfach sitzen bleiben?
herum und sehe zu, wie sie scheitert

722
00:42:28,944 --> 00:42:31,347
und das wird einfach so sein
ewig weitermachen? Was mache ich?

723
00:42:31,449 --> 00:42:33,512
Okay. Das bedeutet
es wird nicht getrunken.

724
00:42:33,615 --> 00:42:35,616
Es gibt keine Drogen. Es gibt keine...

725
00:42:35,718 --> 00:42:39,589
Hörst du mir zu?!
Können Sie mich hören?!

726
00:42:41,185 --> 00:42:43,758
Ich frage dich was
Ich soll es tun!

727
00:42:52,170 --> 00:42:53,629
Warum magst du mich nicht?

728
00:42:56,603 --> 00:42:58,067
Warum mag ich dich nicht?

729
00:42:58,170 --> 00:43:01,171
Ich weiß, dass du mir nicht antworten wirst.
Vergiss es einfach.

730
00:43:02,543 --> 00:43:04,779
Das ist unglaublich unfair.

731
00:43:06,815 --> 00:43:10,015
Warum ist Ihnen das so wichtig?
gerade jetzt?

732
00:43:16,154 --> 00:43:19,193
Ich will einfach jemanden
um mir zu sagen, was ich tun soll.

733
00:43:19,295 --> 00:43:20,894
Niemand wird es mir sagen.

734
00:43:24,769 --> 00:43:27,065
Ich liebe ihn,
Ich liebe ihn, ich liebe ihn.

735
00:43:27,765 --> 00:43:29,166
Wenn wir nach Hause kommen,

736
00:43:29,268 --> 00:43:31,169
er kann dort ein glückliches Leben führen.

737
00:43:31,271 --> 00:43:34,274
Und das werden wir haben
ihn für immer und immer und ewig,

738
00:43:34,376 --> 00:43:36,245
und immer und immer.

739
00:43:36,814 --> 00:43:39,982
Ich liebe ihn. Ich werde ihn küssen,
und ich werde ihn umarmen.

740
00:43:40,685 --> 00:43:43,514
Oh mein Gott. Vielleicht
sein Name sollte S'mores sein.

741
00:43:43,616 --> 00:43:44,913
Das ist wirklich schön.

742
00:43:45,015 --> 00:43:47,215
Ich sagte, öffne die Schachtel nicht.

743
00:43:47,318 --> 00:43:49,788
Ich will ihn nur sehen.
Er hat sich gekratzt.

744
00:43:49,890 --> 00:43:52,127
Er mag es nicht
in der Box.

745
00:43:52,362 --> 00:43:53,421
Er versucht rauszukommen.

746
00:43:53,523 --> 00:43:56,827
Könnten Sie es bitte geschlossen halten?
Und halte es geschlossen.

747
00:43:57,130 --> 00:43:59,969
Er kratzt mich!
Er soll mich lieben.

748
00:44:00,071 --> 00:44:00,928
Schließen Sie die Box.

749
00:44:01,030 --> 00:44:02,567
Ich kann nicht.

750
00:44:02,669 --> 00:44:04,099
Mama, er kommt raus.

751
00:44:04,201 --> 00:44:06,372
Gib es mir einfach.
Gib es mir.

752
00:44:06,474 --> 00:44:07,708
Er wird herausspringen.

753
00:44:07,810 --> 00:44:09,182
-Er hasst uns.
-Gib es mir. Ich kann nicht sehen.

754
00:44:09,206 --> 00:44:11,040
Gib es mir.

755
00:44:11,142 --> 00:44:12,355
Ich glaube, wir haben es geschafft
der falsche Hamster.

756
00:44:12,379 --> 00:44:13,379
Scheiße.

757
00:44:14,044 --> 00:44:16,011
Au! Scheiße.

758
00:44:16,280 --> 00:44:18,286
-Wir werden sterben.
-Nein, wir werden nicht sterben,

759
00:44:18,388 --> 00:44:19,482
aber ich muss anhalten.

760
00:44:19,584 --> 00:44:21,050
Au! Scheiße!

761
00:44:21,152 --> 00:44:22,328
-Vielleicht ist das nicht S'mores.
-Oh mein Gott.

762
00:44:22,352 --> 00:44:24,425
-Es ist raus. Es ist raus! Scheiße. Scheiße.
-Oh, mein...

763
00:44:24,527 --> 00:44:27,395
Mama. Oh mein Gott. Es ist raus.

764
00:44:27,697 --> 00:44:29,005
Warum bist du nicht
das wieder einbauen?

765
00:44:29,029 --> 00:44:30,226
Setzen Sie es einfach wieder ein.

766
00:44:30,328 --> 00:44:33,268
Oh, mein Gott. Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Oh mein Gott!

767
00:44:33,370 --> 00:44:35,632
Bitte! Setzen Sie ihn wieder ein!

768
00:44:36,167 --> 00:44:38,000
Ich will es nicht.
Ich will ihn nicht mehr.

769
00:44:38,102 --> 00:44:39,474
Er ist schlecht.

770
00:44:42,440 --> 00:44:44,673
Okay. Okay, hey, hey, hey.

771
00:44:44,775 --> 00:44:46,044
Dir geht es gut.

772
00:44:46,146 --> 00:44:48,878
Dir geht es gut und mir geht es gut, okay?
Niemand wird verletzt.

773
00:44:48,981 --> 00:44:51,213
Lasst uns...

774
00:44:51,315 --> 00:44:52,633
Nehmen Sie es mit!
Nehmen Sie es mit!

775
00:44:52,657 --> 00:44:54,337
-Ich bin gleich wieder da.
-Es wird mir wehtun!

776
00:44:54,621 --> 00:44:57,055
Ich hasse meinen Hamster!

777
00:44:57,157 --> 00:44:59,593
-Hey, Mann. Was machst du?
-Hey, hey, hey.

778
00:44:59,695 --> 00:45:01,497
Oh. Du hast Glück
es gibt keinen Schaden.

779
00:45:01,599 --> 00:45:03,042
Das müssen wir nicht
Informationen austauschen.

780
00:45:03,066 --> 00:45:05,105
Was? Mein Kind ist in diesem Auto.
Hörst du sie weinen, nicht wahr?

781
00:45:05,129 --> 00:45:06,698
Du hast sie zu Tode erschreckt,
du Arsch.

782
00:45:06,933 --> 00:45:09,872
Hey, Mama.
Es war kaum ein Fingertipp.

783
00:45:09,974 --> 00:45:12,214
Nenn mich verdammt noch mal nicht Mama.
Sie dachte, wir würden sterben.

784
00:45:12,238 --> 00:45:14,843
Leg dich nicht mit mir an
über die Sicherheit meines Kindes. Hä?

785
00:45:14,945 --> 00:45:16,851
-Geben Sie mir alle Ihre Informationen.
-Was zum Teufel ist das?

786
00:45:16,875 --> 00:45:18,946
-Was?!
-Das! Das!

787
00:45:21,152 --> 00:45:22,411
Mama!

788
00:45:24,421 --> 00:45:25,421
Oh.

789
00:45:28,790 --> 00:45:32,822
Mama, was ist passiert?!
Mama!

790
00:45:33,492 --> 00:45:36,458
Ich liebe dich.
Ich vermisse dich. Komm hierher zurück.

791
00:45:37,967 --> 00:45:40,935
Alles ist unter Kontrolle.

792
00:45:48,410 --> 00:45:49,741
Stoppen.

793
00:45:49,843 --> 00:45:52,513
Weißt du, dass ich dich liebe?

794
00:45:52,615 --> 00:45:55,243
und ich denke, du bist der Beste

795
00:45:55,345 --> 00:45:59,018
und so stolz auf dich
für alles,

796
00:45:59,120 --> 00:46:03,821
und du kannst es schaffen,
und dir geht es fast allen besser.

797
00:46:03,924 --> 00:46:05,859
-Du bist so gut.
-Mami, hör auf.

798
00:46:05,962 --> 00:46:09,657
Was? Ich kann nicht aufhören.
Ich liebe dich einfach zu sehr.

799
00:46:10,059 --> 00:46:12,527
Du riechst nach Wein.

800
00:46:28,685 --> 00:46:30,413
Hallo?

801
00:46:31,522 --> 00:46:33,950
<i>Hallo, hier ist... ich bin Caroline.</i>

802
00:46:34,053 --> 00:46:35,951
<i>Caroline Primm, Ihre Patientin.</i>

803
00:46:36,053 --> 00:46:37,854
<i>Es tut mir leid, dass es so spät ist.</i>

804
00:46:38,123 --> 00:46:41,789
Ähm... Oh.
Ist das ein Notfall?

805
00:46:42,359 --> 00:46:45,796
Weil, ähm,
wenn es sich um einen Notfall handelt,

806
00:46:45,898 --> 00:46:47,832
Du musst auflegen und...

807
00:46:47,934 --> 00:46:50,131
<i>Es ist kein Notfall. Ich habe nur...</i>

808
00:46:50,233 --> 00:46:52,842
<i>Ich habe gestern vergessen, dich anzurufen.</i>

809
00:46:54,310 --> 00:46:55,544
Was?

810
00:46:55,847 --> 00:46:57,877
<i>Nun, du hast es mir gesagt
um mit Riley spazieren zu gehen</i>

811
00:46:57,979 --> 00:47:00,441
<i>nachdem ich ein Bad genommen hatte
und beruhigte sich</i>

812
00:47:00,544 --> 00:47:02,416
<i>und ich habe es getan, und ich
Ich habe vergessen, dich anzurufen...</i>

813
00:47:02,518 --> 00:47:05,114
Oh. Okay, ja. Ähm...

814
00:47:05,216 --> 00:47:09,458
Nun, äh, das ist gut,
und, ähm...

815
00:47:10,194 --> 00:47:13,926
Äh, ich... ich habe allerdings das Gefühl, dass ich
Ich sollte Ihnen sagen, dass diese Nummer

816
00:47:14,028 --> 00:47:17,130
ist wirklich für Notfälle gedacht
nur, okay?

817
00:47:17,996 --> 00:47:20,461
<i>Oh. Es tut mir Leid. Ich habe nur...</i>

818
00:47:20,763 --> 00:47:22,843
<i>Ich konnte einfach nicht schlafen
Ich dachte, dass du dir Sorgen machst.</i>

819
00:47:22,934 --> 00:47:24,900
Ich machte mir keine Sorgen.

820
00:47:25,702 --> 00:47:29,205
<i>Du... warst du nicht?
Du hast nicht an mich gedacht?</i>

821
00:47:29,307 --> 00:47:31,847
Ich sagte, dass du es könntest
Ruf mich an, wenn du...

822
00:47:31,949 --> 00:47:34,109
Ich sagte, du könntest mich anrufen
wenn du dich nicht beruhigen könntest

823
00:47:34,211 --> 00:47:35,783
nicht, dass du mich anrufen müsstest.

824
00:47:35,885 --> 00:47:38,682
Aber, ähm...
Aber bist du in Sicherheit, Caroline?

825
00:47:38,784 --> 00:47:40,015
Bist du...?

826
00:47:40,485 --> 00:47:43,887
<i>Es... es tut mir leid.
Ich... ich habe es falsch verstanden.</i>

827
00:47:44,356 --> 00:47:47,864
<i>Ja, ich bin so dumm. Ähm...
Ja, ich bin in Sicherheit.</i>

828
00:47:47,966 --> 00:47:52,367
Okay. Nun, lass uns darüber reden
Das ist in der Sitzung, okay?

829
00:47:53,236 --> 00:47:55,900
<i>Es tut mir leid.
Ich störe dich offensichtlich.</i>

830
00:47:56,002 --> 00:47:58,201
Es ist nicht deine Schuld, äh...

831
00:47:58,303 --> 00:48:01,243
und ich werde...
Wir sehen uns nächste Woche.

832
00:48:01,646 --> 00:48:03,206
<i>Kann ich morgen vorbeikommen?</i>

833
00:48:03,509 --> 00:48:06,744
<i>Es wartet nur
bis nächste Woche scheint zu lang.</i>

834
00:48:07,179 --> 00:48:09,344
Äh, nun ja, lass mich
Überprüfen Sie meinen Zeitplan,

835
00:48:09,446 --> 00:48:12,152
und ich werde dir eine SMS schreiben, okay?

836
00:48:12,985 --> 00:48:14,924
<i>Okay. Ähm, es tut mir leid...</i>

837
00:48:20,458 --> 00:48:23,766
Du musst verdammt sein
Ich mache Witze! Scheiße!

838
00:48:26,963 --> 00:48:28,467
Hallo?

839
00:48:28,569 --> 00:48:29,569
Hallo?

840
00:48:30,571 --> 00:48:32,037
Hallo!

841
00:48:32,139 --> 00:48:35,208
Hallo! Ist jemand hier?
ihren Job machen?

842
00:48:43,353 --> 00:48:44,448
Scheiße.

843
00:48:47,690 --> 00:48:49,222
Brauchen Sie Hilfe dabei?

844
00:48:50,661 --> 00:48:52,621
Ich kenne einen Trick. Habe ein Messer.

845
00:49:03,637 --> 00:49:04,806
Schätzchen?

846
00:49:04,908 --> 00:49:06,937
Kleiner Bär, mach auf.
Es ist Mama.

847
00:49:07,039 --> 00:49:10,144
Kleiner Bär, mach auf.

848
00:49:18,186 --> 00:49:20,154
JAMIE Was macht sie?

849
00:49:21,921 --> 00:49:23,889
Wow. Whoa, whoa.

850
00:49:24,258 --> 00:49:26,191
-Was zum Teufel ist dein Problem?
-Was? Wow.

851
00:49:26,294 --> 00:49:27,767
Was, du bist besessen von mir
oder so?

852
00:49:27,791 --> 00:49:29,637
Worüber redest du?
Schmeicheln Sie sich nicht.

853
00:49:29,661 --> 00:49:31,573
Warum siehst du mich an?
Was? Was willst du?

854
00:49:31,597 --> 00:49:33,573
Ich will nicht, dass du nur herumsitzt
draußen und alleine.

855
00:49:33,597 --> 00:49:34,744
Irgendein Kriecher könnte vorbeigehen
oder so.

856
00:49:34,768 --> 00:49:35,868
Was für ein Idiot?

857
00:49:35,970 --> 00:49:37,234
Woher zum Teufel soll ich das wissen, Lady?

858
00:49:37,336 --> 00:49:38,379
Es gibt Grusel
überall an diesem Ort.

859
00:49:38,403 --> 00:49:40,501
-Nenn mich nicht Lady.
-Mein Fehler, Miss.

860
00:49:40,603 --> 00:49:42,510
Nennen Sie mich nicht Fräulein.
Nicht. Tu es einfach nicht.

861
00:49:42,612 --> 00:49:44,006
Ma'am.

862
00:49:44,108 --> 00:49:45,745
<i>-Frau?</i>
-Ja.

863
00:49:45,847 --> 00:49:47,448
-Schlacke.
-Oh mein Gott.

864
00:49:47,550 --> 00:49:49,249
Deine Blödsinnigkeit?

865
00:49:50,115 --> 00:49:52,252
Hausfrau?

866
00:49:52,354 --> 00:49:54,427
Zu diesem Zeitpunkt weiß ich es noch nicht einmal
als was ich dich bezeichnen soll.

867
00:49:54,451 --> 00:49:56,256
Ich werde dich einfach weiblich nennen.

868
00:49:56,856 --> 00:49:58,725
Yo, verrückte Hose.

869
00:49:59,160 --> 00:50:01,355
Ich wollte teilnehmen
beim Surfen im Internet

870
00:50:01,457 --> 00:50:03,132
für einige Dinge, die ich mag,

871
00:50:03,234 --> 00:50:06,195
Wenn Sie verstehen, was ich meine, und
Ich stelle es einfach da raus,

872
00:50:06,297 --> 00:50:08,865
Sie sind herzlich willkommen, mitzumachen.

873
00:50:09,167 --> 00:50:11,704
Kein Druck. Ich sage es nur.

874
00:50:15,040 --> 00:50:16,540
Was für Sachen?

875
00:50:22,579 --> 00:50:24,346
Ist das wie das Dark Web?

876
00:50:24,582 --> 00:50:27,956
Wie wo du kannst
Leute kaufen und so?

877
00:50:28,058 --> 00:50:30,725
Ich weiß nicht.
Ich habe noch nie jemanden gekauft, also...

878
00:50:30,827 --> 00:50:33,223
Aber du könntest? Oder eins verkaufen?

879
00:50:33,659 --> 00:50:36,865
Ich meine, ich denke schon, aber
Ich komme nicht ins Darknet

880
00:50:36,967 --> 00:50:38,898
suche danach
Irgendwie scheiße, also...

881
00:50:39,000 --> 00:50:41,202
Gibt es dort keine Plätze?

882
00:50:41,304 --> 00:50:44,003
wo die Leute gerne zeigen
einander Videos von Morden

883
00:50:44,105 --> 00:50:45,908
und Menschen, die sie sind
gefangen halten?

884
00:50:46,010 --> 00:50:47,842
Können wir das Thema wechseln?
Lasst uns Drogen kaufen.

885
00:50:47,944 --> 00:50:49,176
Lass uns etwas besorgen...

886
00:50:49,278 --> 00:50:50,953
Scheiße, oder? Aufleuchten.
Was willst du?

887
00:50:50,977 --> 00:50:52,279
Worauf stehst du?

888
00:50:53,478 --> 00:50:55,713
Ich weiß nicht.
Haben sie, wie...

889
00:50:56,016 --> 00:50:57,816
Kokain oder so?

890
00:50:58,385 --> 00:51:00,683
Wann war das letzte Mal
Hast du Kokain probiert?

891
00:51:01,652 --> 00:51:03,622
Wie meinst du das?
Es ist eine sehr beliebte Droge.

892
00:51:03,725 --> 00:51:04,955
Mir gefällt es.

893
00:51:05,691 --> 00:51:10,132
In Ordnung. Nun, ich verstehe
Molly, also kriegen wir beides.

894
00:51:10,766 --> 00:51:12,399
Sehen Sie, die Sache ist,

895
00:51:12,501 --> 00:51:14,680
Ich werde erst nächste Woche bezahlt,
Also brauche ich deine Deckung.

896
00:51:14,704 --> 00:51:16,871
Oh. Oh, ich bin... Nein.

897
00:51:16,973 --> 00:51:19,202
Nein, nein.
Ich verstehe, worum es geht.

898
00:51:19,638 --> 00:51:21,478
-Wohin gehst du?
-Ich gehe zurück in mein Zimmer.

899
00:51:21,539 --> 00:51:23,406
Wofür?
Du hast nicht einmal einen Schlüssel.

900
00:51:23,508 --> 00:51:25,079
Außerdem die Ihrer Tochter
ohnmächtig geworden.

901
00:51:25,182 --> 00:51:27,675
Die Dame an der Rezeption
liegt mittlerweile definitiv im Koma.

902
00:51:27,777 --> 00:51:30,953
Beruhige dich. Komm, setz dich.
Lasst uns bestellen. Herrgott.

903
00:51:31,055 --> 00:51:32,847
Ich könnte es mir anziehen
Kreditkarte, schätze ich.

904
00:51:33,424 --> 00:51:34,484
Was? Nein.

905
00:51:34,586 --> 00:51:36,355
Die 400 könnte ich sagen
es auf meiner Kreditkarte.

906
00:51:36,457 --> 00:51:38,957
Nein, nein. Schau, Mann,
es kann nicht auf Sie zurückgeführt werden.

907
00:51:39,059 --> 00:51:40,688
Es muss anonym sein.

908
00:51:40,790 --> 00:51:45,600
Nun, wie geht es dir dann?
für das Zeug bezahlen?

909
00:51:45,869 --> 00:51:47,234
Alles klar, was wir tun könnten, ist

910
00:51:47,336 --> 00:51:49,256
wir könnten in eine Apotheke gehen
oder etwas ganz schnelles

911
00:51:49,336 --> 00:51:51,570
und lege es auf eines davon
diese Geschenkkarten

912
00:51:51,672 --> 00:51:54,502
oder vielleicht hast du Bitcoin, oder
Krypto oder so etwas?

913
00:51:54,604 --> 00:51:56,172
Nein, das habe ich nicht
irgendetwas davon,

914
00:51:56,274 --> 00:51:58,247
und ich kann nicht in ein Auto steigen

915
00:51:58,349 --> 00:52:00,509
und lass meine Tochter in Ruhe
mitten in der Nacht.

916
00:52:00,646 --> 00:52:03,051
Du lässt deine Tochter in Ruhe
die ganze Zeit.

917
00:52:03,154 --> 00:52:05,254
Nein, das tue ich nicht. Das ist einfach
wenn ich aufs Feld gehe.

918
00:52:05,356 --> 00:52:08,624
Ha! Ich habe dich buchstäblich gehen sehen
Deine Tochter allein

919
00:52:08,726 --> 00:52:09,618
mit meinen eigenen zwei Augen.

920
00:52:09,721 --> 00:52:11,167
-Was ist dieses Mal das Problem?
-Was bist du?

921
00:52:11,191 --> 00:52:12,590
Stalkst du mich oder so?

922
00:52:12,692 --> 00:52:15,390
Ich bin ein besorgter Bürger.
Ich meine, es braucht ein Dorf, oder?

923
00:52:19,866 --> 00:52:20,866
Was?

924
00:52:27,042 --> 00:52:30,210
Schätzchen! Schätzchen! Es ist Mama!

925
00:52:30,313 --> 00:52:32,648
Du hast mich ausgesperrt. Schätzchen!

926
00:52:32,750 --> 00:52:34,112
Schätzchen! Öffne die Tür!

927
00:52:34,214 --> 00:52:36,317
Kleiner Bär, mach die Tür auf!

928
00:52:37,215 --> 00:52:38,516
<i>Mama...</i>

929
00:52:38,618 --> 00:52:41,883
Drehen Sie die Maschine einfach um
und öffne die Tür!

930
00:52:42,890 --> 00:52:44,490
Kleiner Bär!

931
00:52:46,762 --> 00:52:48,927
Öffne die Tür!

932
00:52:49,029 --> 00:52:50,798
Ich habe mich ausgesperrt!

933
00:52:50,900 --> 00:52:52,864
Es ist Mama! Es ist Mama!

934
00:52:52,966 --> 00:52:54,236
<i>Mama?</i>

935
00:52:54,936 --> 00:52:56,469
<i>Sind Sie da?</i>

936
00:53:05,811 --> 00:53:08,181
Ich bin mir nicht sicher, wie wir das können
Sprechen Sie über alles, was hilfreich ist

937
00:53:08,283 --> 00:53:10,381
wenn du nicht einmal hinschaust
mir ins Auge.

938
00:53:10,483 --> 00:53:12,986
Du hast mich darum gebeten
zusätzliche Sitzung.

939
00:53:13,088 --> 00:53:15,185
Ich kann nicht.

940
00:53:15,287 --> 00:53:17,155
Du musst so sauer auf mich sein.

941
00:53:17,258 --> 00:53:18,992
Verrückt? Oh, weil du mich angerufen hast?

942
00:53:19,095 --> 00:53:20,957
Nein, nein, nein. Ich bin nicht böse auf dich.

943
00:53:21,326 --> 00:53:23,265
Lass uns weitermachen. Bitte?

944
00:53:26,165 --> 00:53:28,204
Du hast eine Tochter.

945
00:53:30,270 --> 00:53:32,167
Warum hast du es mir nie gesagt?

946
00:53:32,469 --> 00:53:34,139
Nun, hier geht es nicht um mich.

947
00:53:34,241 --> 00:53:35,970
Aber jetzt weiß ich, dass du es weißt.

948
00:53:37,141 --> 00:53:38,176
Du weisst.

949
00:53:38,579 --> 00:53:42,112
Ich weiß nicht.
Du musst es mir sagen.

950
00:53:42,214 --> 00:53:43,879
Es ist nicht deine Schuld.

951
00:53:45,217 --> 00:53:46,747
Aber es ist meins.

952
00:53:47,249 --> 00:53:50,690
Okay, weißt du, Caroline, denke ich
dass es an der Zeit ist, dass wir...

953
00:53:50,792 --> 00:53:51,887
ähm...

954
00:53:52,964 --> 00:53:55,864
dass wir uns mit jemandem beraten

955
00:53:55,966 --> 00:53:58,966
über Medikamente für Sie.

956
00:53:59,435 --> 00:54:02,197
Nun, ich kann keine Medikamente nehmen.
Ich stille.

957
00:54:02,900 --> 00:54:06,375
-Willst du, dass ich mein Baby töte?
-Natürlich nicht.

958
00:54:06,477 --> 00:54:09,712
Ich denke nur, wenn ein Arzt denkt
es könnte von Vorteil sein,

959
00:54:09,814 --> 00:54:11,643
dann müssen wir vielleicht...

960
00:54:11,745 --> 00:54:17,551
Priorisieren Sie Ihre... Ihre...
Gesundheit geht vor Stillen.

961
00:54:17,887 --> 00:54:19,380
Genau jetzt.

962
00:54:19,949 --> 00:54:22,154
Weißt du, du musst nehmen
Kümmere dich um dich selbst

963
00:54:22,256 --> 00:54:24,018
damit du dich um Riley kümmern kannst.

964
00:54:25,127 --> 00:54:26,955
Ich muss auf die Toilette.

965
00:54:30,563 --> 00:54:34,468
Ähm, nun ja, das haben wir nur
Noch 15 Minuten übrig.

966
00:54:35,102 --> 00:54:37,239
Ich muss jetzt gehen.

967
00:54:37,341 --> 00:54:39,474
Okay, nun, können Sie warten?
bis nach der Sitzung?

968
00:54:39,576 --> 00:54:40,576
NEIN?

969
00:55:24,248 --> 00:55:25,915
Oh... Oh.

970
00:55:27,889 --> 00:55:28,889
Scheiße.

971
00:55:38,430 --> 00:55:40,963
Oh. Okay, okay. Okay.

972
00:55:49,141 --> 00:55:50,141
Okay.

973
00:55:59,252 --> 00:56:01,456
Caroline? Verzeihung.

974
00:56:02,990 --> 00:56:04,360
Caroline?

975
00:56:11,098 --> 00:56:12,098
Es ist okay.

976
00:56:13,763 --> 00:56:16,171
Caroline? Verzeihung. Caroline?

977
00:56:16,273 --> 00:56:18,506
Ich brauche dich
um mir hier weiterzuhelfen. Ich...

978
00:56:24,608 --> 00:56:28,010
Okay. Ich weiß. Ich weiß.

979
00:56:39,158 --> 00:56:40,158
Caroline?

980
00:57:00,213 --> 00:57:01,846
Okay. Okay.

981
00:57:02,753 --> 00:57:03,914
Caroline!

982
00:57:04,755 --> 00:57:05,850
Caroline!

983
00:57:09,024 --> 00:57:10,558
Ja. Ich weiß.

984
00:57:16,465 --> 00:57:18,759
Was ist hier los?
Ich bin in einer Sitzung.

985
00:57:18,961 --> 00:57:20,929
Also, mein Patient,
Sie hat dieses Baby

986
00:57:21,031 --> 00:57:22,766
und sie sagte, sie sei es
auf die Toilette gehen

987
00:57:22,868 --> 00:57:25,474
und dann ließ sie das Baby zurück
mit mir und ich...

988
00:57:25,576 --> 00:57:27,652
-Sie ist weg. Und jetzt kann ich nicht...
-Ich bin bei einem Patienten.

989
00:57:27,676 --> 00:57:29,549
Bitte, ich brauche deine Hilfe.
Ich brauche wirklich deine Hilfe.

990
00:57:29,573 --> 00:57:30,872
Ich bin bei einem Patienten.

991
00:57:30,974 --> 00:57:33,307
Plus, auch,
Ich bin nicht Ihr Vorgesetzter.

992
00:57:33,409 --> 00:57:35,778
Das ist ein berufliches Problem.
Dies ist kein Behandlungsproblem.

993
00:57:35,880 --> 00:57:37,481
Machst du Witze?
Das ist ein Notfall!

994
00:57:37,583 --> 00:57:38,817
Was auch immer hier passiert

995
00:57:38,919 --> 00:57:40,629
ist nicht so wichtig
als das, was ich hier durchmache!

996
00:57:40,653 --> 00:57:42,222
-Okay, nein.
-Ich brauche deine Hilfe!

997
00:57:42,324 --> 00:57:43,432
-Auf Wiedersehen.
-Ich brauche deine Hilfe!

998
00:57:43,456 --> 00:57:44,688
Das ist ein Notfall.

999
00:57:44,790 --> 00:57:46,961
-Sie können später wiederkommen.
-Absolut nicht.

1000
00:57:50,261 --> 00:57:51,566
NEIN!

1001
00:57:57,038 --> 00:57:58,103
Okay.

1002
00:58:01,408 --> 00:58:02,438
-<i>Hallo?</i>
-Hallo?

1003
00:58:02,540 --> 00:58:03,741
Hallo. Hallo. Ja.

1004
00:58:03,843 --> 00:58:05,288
Hallo, das bin ich
Der Psychotherapeut Ihrer Frau...

1005
00:58:05,312 --> 00:58:06,581
<i>Hör auf, ich kann nicht...</i>

1006
00:58:06,683 --> 00:58:08,089
und sie ist heute abgereist
mitten in ihrem Termin.

1007
00:58:08,113 --> 00:58:11,817
<i>Ich kann dich nicht hören.
Ich kann dich nicht hören. Wer ist das?</i>

1008
00:58:14,117 --> 00:58:17,152
Okay. Ja.
Das ist der Therapeut Ihrer Frau.

1009
00:58:17,254 --> 00:58:19,558
Sie ist mittendrin gegangen
von ihrem heutigen Termin...

1010
00:58:19,660 --> 00:58:21,191
<i>-Alles klar. Du musst aufhören.</i>
-Und...

1011
00:58:21,293 --> 00:58:23,272
<i>Du musst aufhören. Ich habe keine Ahnung
wovon du überhaupt sprichst.</i>

1012
00:58:23,296 --> 00:58:24,765
<i>Wer ist das?</i>

1013
00:58:25,435 --> 00:58:27,034
Wie heißt Ihre Frau?
Caroline Primm?

1014
00:58:27,136 --> 00:58:28,867
Und du bist, ähm...

1015
00:58:28,969 --> 00:58:31,305
Der Name Ihres Babys ist Riley?
Und du bist Nick Primm?

1016
00:58:31,407 --> 00:58:33,638
<i>-Ja.</i>
-Okay, ja, richtig. Na ja...

1017
00:58:33,740 --> 00:58:35,020
<i>Meine Frau hat das nicht
ein Therapeut.</i>

1018
00:58:35,071 --> 00:58:36,511
Okay, nun ja,
Sie war meine Patientin

1019
00:58:36,613 --> 00:58:39,040
im Zentrum für
Psychologische Künste in Montauk

1020
00:58:39,142 --> 00:58:41,016
seit sie da war
im sechsten Monat schwanger

1021
00:58:41,118 --> 00:58:43,446
mit Riley, und heute...

1022
00:58:43,748 --> 00:58:45,285
<i>Nun, das ist mir neu.</i>

1023
00:58:45,388 --> 00:58:47,950
Mm. Nun, ob...

1024
00:58:48,052 --> 00:58:49,732
Du wusstest, dass sie
War mein Patient oder nicht,

1025
00:58:49,787 --> 00:58:51,020
was ich dir sagen möchte

1026
00:58:51,122 --> 00:58:52,766
ist, dass es sich um einen Notfall handelt,
und ich wirklich...

1027
00:58:52,790 --> 00:58:54,725
Sie hat dein Baby hier bei mir gelassen,

1028
00:58:54,827 --> 00:58:56,860
Und du musst kommen
und hol ihn ab.

1029
00:58:56,962 --> 00:58:59,333
<i>Was meinst du?
Was meinst du?</i>

1030
00:58:59,435 --> 00:59:00,475
Was meinst du damit,
was meine ich?

1031
00:59:00,499 --> 00:59:01,367
<i>Sie hat das Baby verlassen?</i>

1032
00:59:01,469 --> 00:59:02,749
Sie geht nicht ans Telefon...

1033
00:59:02,834 --> 00:59:04,371
<i>Sie ist wahrscheinlich im Badezimmer</i>

1034
00:59:04,473 --> 00:59:05,840
<i>oder an einem verdammten Verkaufsautomaten.</i>

1035
00:59:05,942 --> 00:59:06,636
Okay.

1036
00:59:06,738 --> 00:59:07,903
Ich schlage vor, dass Sie sie anrufen.

1037
00:59:08,005 --> 00:59:09,381
Vielleicht würde sie abholen
wenn du es wärst.

1038
00:59:09,405 --> 00:59:12,013
Ich schicke dir meine Adresse per SMS
kommen und das Baby holen.

1039
00:59:12,115 --> 00:59:13,481
<i>Oh, Jesus Christus!</i>

1040
00:59:13,583 --> 00:59:14,986
Ich bin sicher, dass es ihr gut geht.
Ich bin sicher, dass es ihr gut geht.

1041
00:59:15,010 --> 00:59:16,910
<i>Ich kann das nicht einmal glauben.</i>

1042
00:59:17,013 --> 00:59:18,653
Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. Ich bin sicher...

1043
00:59:18,755 --> 00:59:20,951
<i>Weißt du was? Das ist
so verdammt typisch für sie.</i>

1044
00:59:21,053 --> 00:59:24,324
Okay. Naja, wahrscheinlich sie
Ich brauchte nur etwas Platz.

1045
00:59:24,659 --> 00:59:27,162
Ich werde dir eine SMS schreiben
meine Adresse wo...

1046
00:59:27,798 --> 00:59:29,736
-damit du vorbeikommen und sie abholen kannst.
<i>-Okay, schau mal. Hör mir zu.</i>

1047
00:59:29,760 --> 00:59:31,093
-Ihn.
<i>-Hör mir zu.</i>

1048
00:59:31,195 --> 00:59:33,795
<i>Ich bin gerade auf der Arbeit.
Ich bin gerade auf der Arbeit.</i>

1049
00:59:33,897 --> 00:59:35,137
<i>Deshalb soll sie es sein</i>

1050
00:59:35,197 --> 00:59:36,570
<i>Ich kümmere mich um das verdammte Baby</i>

1051
00:59:36,672 --> 00:59:39,136
<i>damit ich arbeiten kann, okay?</i>

1052
00:59:39,238 --> 00:59:41,735
<i>Hier ist, was ich tun werde.
Ich werde dir meine Adresse per SMS schicken.</i>

1053
00:59:41,837 --> 00:59:43,238
<i>Ich bin in Amagansett.</i>

1054
00:59:43,340 --> 00:59:44,917
<i>Sie können das Baby abgeben
an dieser Adresse, okay?</i>

1055
00:59:44,941 --> 00:59:46,977
Okay, nun ja, das kann ich nicht tun,

1056
00:59:47,079 --> 00:59:49,778
und ich bin eigentlich sehr
besorgt um deine Frau.

1057
00:59:49,881 --> 00:59:51,586
Das ist ein Notfall und sie...

1058
00:59:51,688 --> 00:59:53,328
<i>Wissen Sie, Sie haben verwendet
diesen Begriff jetzt zweimal.</i>

1059
00:59:53,355 --> 00:59:54,819
<i>Das ist nicht mein Notfall.</i>

1060
00:59:54,922 --> 00:59:56,495
<i>Ich bin nicht der Richtige
Wer hat meine verdammte Frau verloren!</i>

1061
00:59:56,519 --> 00:59:59,087
Ich möchte, dass du hier herunterkommst
und hol dein Baby sofort,

1062
00:59:59,190 --> 01:00:00,840
und wenn du nicht hier bist
innerhalb einer halben Stunde,

1063
01:00:00,864 --> 01:00:02,475
Ich werde die Polizei rufen.
Ich schicke dir die Adresse per SMS.

1064
01:00:02,499 --> 01:00:03,939
-Vielen Dank.
<i>-Oh, Jesus...</i>

1065
01:00:14,740 --> 01:00:16,810
-Ja?
<i>-Hallo, hier ist Stephen.</i>

1066
01:00:42,765 --> 01:00:44,299
Darf ich reinkommen?

1067
01:00:52,275 --> 01:00:55,343
Ich erwarte einen Patienten.
Er kam einfach herein.

1068
01:01:05,793 --> 01:01:07,561
Würde es Ihnen etwas ausmachen zu warten?
in meinem Büro

1069
01:01:07,663 --> 01:01:09,665
den Flur hinunter
nur ein paar Augenblicke?

1070
01:01:10,930 --> 01:01:13,595
Ihr Büro?
Wer bist du, der Chef?

1071
01:01:13,964 --> 01:01:16,130
Nein. Nur ein weiterer Therapeut.

1072
01:01:16,232 --> 01:01:17,866
Ich habe ein Büro.
Es ist den Flur entlang.

1073
01:01:17,968 --> 01:01:19,675
Tür ist offen. Du wirst es sehen.

1074
01:01:21,908 --> 01:01:23,740
Das ist meine Zeit.
Sie gehört jetzt mir.

1075
01:01:23,842 --> 01:01:25,709
Du kannst mich nicht warten lassen, okay?

1076
01:01:25,812 --> 01:01:27,744
Dies ist eine Notsituation.

1077
01:01:27,846 --> 01:01:29,782
Sie können entweder in meinem Büro warten

1078
01:01:29,884 --> 01:01:31,951
oder du musst es tun
das Gebäude vollständig verlassen.

1079
01:01:35,621 --> 01:01:37,458
Ist das ein Baby?

1080
01:01:37,560 --> 01:01:39,121
Ist das dein Baby?
Du hast ein Baby?

1081
01:01:39,223 --> 01:01:41,091
Ich meine, ja, Leute
ein gemeinsames Baby bekommen?

1082
01:01:41,193 --> 01:01:44,659
Okay, diese Situation
geht dich nichts an, okay?

1083
01:01:44,761 --> 01:01:46,229
Treffen Sie eine Wahl.

1084
01:01:52,508 --> 01:01:54,804
Okay, ich bin in Ihrem Büro.

1085
01:01:54,906 --> 01:01:56,778
Aber so lange werde ich nicht warten.

1086
01:02:02,581 --> 01:02:03,581
Okay.

1087
01:02:15,031 --> 01:02:16,031
Wow.

1088
01:02:17,768 --> 01:02:20,296
Kann man das glauben?
Ich wurde überredet, es zu bekommen

1089
01:02:20,398 --> 01:02:24,698
dieser verdammte Hamster
nach all dem? Mein Gott, ich...

1090
01:02:26,071 --> 01:02:28,376
Sie hat recht. Das bin ich wirklich
so dehnbar.

1091
01:02:28,479 --> 01:02:30,539
-Das ist ist ekelhaft.
-Weißt du...

1092
01:02:31,008 --> 01:02:32,506
Als ich Medizin studierte,

1093
01:02:32,608 --> 01:02:35,912
Ich musste eine Pause machen
in einem Labor für medizinische Experimente.

1094
01:02:36,381 --> 01:02:41,790
Und wir haben getestet
die Wirksamkeit eines Arzneimittels bei Ratten.

1095
01:02:42,589 --> 01:02:44,725
Oh, ich... So cool.

1096
01:02:44,827 --> 01:02:49,092
Und so hat es funktioniert
wir würden die Ratten nehmen,

1097
01:02:49,195 --> 01:02:52,464
und wir würden sie fallen lassen
In diesem Guillotine-Ding,

1098
01:02:52,900 --> 01:02:56,666
hacken ihnen die Köpfe ab
einzeln,

1099
01:02:56,768 --> 01:02:59,038
Ziehen Sie die Haut zurück

1100
01:02:59,140 --> 01:03:01,469
und dann schauen Sie sich ihre Gehirne an
unter dem Mikroskop.

1101
01:03:02,809 --> 01:03:05,173
Ich bin einfach so neugierig

1102
01:03:05,275 --> 01:03:08,110
über den Prozess damit.
Ich frage mich...

1103
01:03:08,212 --> 01:03:13,079
Die Ratten würden kratzen
und dich beißen...

1104
01:03:13,682 --> 01:03:17,891
wenn du deine Hand legst
im Käfig, um sie aufzuheben.

1105
01:03:17,993 --> 01:03:23,493
Also gaben sie uns
diese Kettenhemdhandschuhe aus Stahl.

1106
01:03:24,063 --> 01:03:26,568
Sie sind Deutsche.
Sie sind wunderschön.

1107
01:03:27,037 --> 01:03:30,537
Also ziehst du den Handschuh an und
Du steckst deine Hand in den Käfig,

1108
01:03:31,173 --> 01:03:34,106
und die Ratten würden einfach
heften sich an den Handschuh,

1109
01:03:35,139 --> 01:03:36,872
klammert sich an Liebe
Leben, weißt du?

1110
01:03:39,509 --> 01:03:41,580
Und dann, als du kamst
zur Guillotine-Box,

1111
01:03:41,682 --> 01:03:44,149
du musstest sie abschütteln.

1112
01:03:45,014 --> 01:03:46,819
Schütteln Sie sie wirklich.

1113
01:03:47,088 --> 01:03:50,122
Ich war immer besorgt
dass die Ratte verletzt werden würde

1114
01:03:50,224 --> 01:03:52,454
als es mit dem Kopf aufschlug
Guillotine, weißt du?

1115
01:03:55,566 --> 01:03:58,160
Aber ihr Gehirn
waren immer in Ordnung

1116
01:03:58,262 --> 01:03:59,793
als wir nach unten schauten
das Mikroskop.

1117
01:04:03,403 --> 01:04:04,770
Oh.

1118
01:04:04,872 --> 01:04:09,638
Nagetiere sind widerstandsfähige Lebewesen.

1119
01:04:16,418 --> 01:04:18,150
Mm-hm. Ja.

1120
01:04:23,893 --> 01:04:26,158
Ich werde es Stephen sagen
Ihre Sitzung wurde abgesagt.

1121
01:04:28,094 --> 01:04:30,591
Du musst aufpassen
davon, okay?

1122
01:04:33,798 --> 01:04:35,233
Ich liebe dich.

1123
01:04:42,912 --> 01:04:45,045
Sag mir einfach, war sie selbstmordgefährdet?
Mordgefährlich?

1124
01:04:45,876 --> 01:04:48,014
Nein. Mm-mm. Nein.

1125
01:04:48,116 --> 01:04:50,678
Nein, sie war besessen
mit dem Schutz des Babys...

1126
01:04:50,980 --> 01:04:52,520
Und, äh, ja.

1127
01:04:52,622 --> 01:04:53,952
Sie würde dem Baby nichts tun.

1128
01:04:54,054 --> 01:04:55,622
Und sie redete nicht
über Selbstmord.

1129
01:04:55,724 --> 01:04:56,952
Sie würde Riley nicht im Stich lassen.

1130
01:04:57,054 --> 01:04:58,919
Sie hat ihn einfach verlassen.

1131
01:04:59,455 --> 01:05:01,958
Richtig, nun ja, wissen Sie,
Ich meine, ähm...

1132
01:05:02,061 --> 01:05:05,032
Sie wissen schon, dauerhaft. Für immer.

1133
01:05:07,332 --> 01:05:09,063
Ist es das?
Ich habe einen weiteren Patienten, der wartet

1134
01:05:09,165 --> 01:05:11,405
Wer braucht wirklich meine Hilfe?

1135
01:05:12,041 --> 01:05:14,907
Es ist in Ordnung. Es kommt häufiger vor
als du denkst.

1136
01:05:15,309 --> 01:05:17,151
Eine Frau versucht wegzulaufen
von allen Verantwortlichkeiten.

1137
01:05:17,175 --> 01:05:18,705
-Ja.
-Jeder regt sich auf,

1138
01:05:18,807 --> 01:05:20,854
dann kommen sie mit zurück
ihre Schwänze zwischen ihren Beinen.

1139
01:05:20,878 --> 01:05:23,481
Okay. Okay.

1140
01:05:24,084 --> 01:05:26,086
Vielen Dank, Officer.

1141
01:05:28,685 --> 01:05:30,552
<i>Wann
Sie haben die Aufnahme beendet,</i>

1142
01:05:30,654 --> 01:05:33,186
<i>Sie können auflegen oder die Eins-Taste drücken
für weitere Optionen.</i>

1143
01:05:33,288 --> 01:05:34,792
Hallo. Hallo,

1144
01:05:34,894 --> 01:05:36,027
Es ist, äh... ich bin es wieder,

1145
01:05:36,129 --> 01:05:38,198
Ihr Mieter ab
22 Algonquin, Einheit eins.

1146
01:05:38,300 --> 01:05:41,328
Weißt du, der mit dem Riesen
Verdammtes Loch in der Decke!

1147
01:05:41,697 --> 01:05:43,871
Dein Reparaturmann ist abgehauen,
und es wird immer schlimmer

1148
01:05:43,974 --> 01:05:45,699
und ich möchte wissen warum
Du tust nichts,

1149
01:05:45,801 --> 01:05:47,785
und warum du dich darüber freust
Meine Tochter und ich bleiben

1150
01:05:47,809 --> 01:05:49,236
in einer Absteige voller Freaks

1151
01:05:49,339 --> 01:05:50,878
während ich fortfahre
um dir Miete zu zahlen!

1152
01:05:50,981 --> 01:05:54,081
Und ich habe eine sehr, sehr,
sehr wichtiger Patient

1153
01:05:54,183 --> 01:05:56,263
das ist ein prominenter Anwalt,
und ich habe keine Angst davor...

1154
01:05:58,849 --> 01:05:59,988
Scheiße!

1155
01:06:04,222 --> 01:06:07,289
Ich war hinter einigen her
Visa-Geschenkkarten.

1156
01:06:07,391 --> 01:06:09,993
Äh, was für Konfessionen
hast du?

1157
01:06:10,629 --> 01:06:12,876
Haben Sie eine Minute Zeit zum Reden?
bevor die Kinder rauskommen?

1158
01:06:12,900 --> 01:06:14,266
-Mm-hm. Sicher.
-Okay, komm.

1159
01:06:17,999 --> 01:06:20,669
Also, mir ist aufgefallen, dass du es immer noch tust
habe den Termin nicht vereinbart

1160
01:06:20,771 --> 01:06:22,942
für Familientherapie wie
Wir haben neulich morgens darüber gesprochen.

1161
01:06:23,044 --> 01:06:25,609
Ich weiß. Es ist einfach so
so verrückt bei der Arbeit.

1162
01:06:25,711 --> 01:06:29,182
Rechts. Ich kann Ihnen also keinen Stress machen
genug, wie wichtig das ist.

1163
01:06:30,081 --> 01:06:31,850
Ich bin hier auf Ihrer Seite.

1164
01:06:31,952 --> 01:06:33,687
Ja. Ja. Ja, ich verstehe.

1165
01:06:33,789 --> 01:06:35,849
Wir brauchen sie von der Maschine.

1166
01:06:36,118 --> 01:06:37,184
Ja, das tue ich auch.

1167
01:06:37,286 --> 01:06:38,819
Okay. Ich werde ehrlich sein.

1168
01:06:38,921 --> 01:06:41,995
Wir brauchen sie so schnell wie möglich davon
möglich, dass sie hier bleibt.

1169
01:06:42,097 --> 01:06:44,427
Und dazu braucht sie
schneller gewinnen.

1170
01:06:44,529 --> 01:06:47,162
Okay. Nun ja, aber das haben wir
bis nächste Woche, oder?

1171
01:06:47,264 --> 01:06:48,962
-Das 50-Pfund-Ziel.
-NEIN.

1172
01:06:49,064 --> 01:06:52,535
So wie die Dinge laufen, äh,
Sie wird dieses Ziel nicht erreichen.

1173
01:06:53,642 --> 01:06:55,208
Was sagst du?

1174
01:06:55,410 --> 01:06:57,977
Wir wiegen jeden Morgen.
Sie wird das Ziel nicht schaffen.

1175
01:06:58,079 --> 01:06:59,679
Denn das Ziel, das Sie sich gesetzt haben
war unmöglich.

1176
01:06:59,781 --> 01:07:01,175
Wir waren zum Scheitern verurteilt.

1177
01:07:01,277 --> 01:07:02,512
-Es ist unrealistisch.
-NEIN.

1178
01:07:03,647 --> 01:07:06,516
Wir werden eine Neubewertung vornehmen müssen
der Pflegegrad.

1179
01:07:07,986 --> 01:07:09,120
Was bedeutet das?

1180
01:07:09,222 --> 01:07:11,251
Naja, wir können darüber diskutieren
es in unserem Treffen.

1181
01:07:11,921 --> 01:07:15,492
Du weißt, was ich lieben würde,
Und denke, es wäre so gut,

1182
01:07:15,594 --> 01:07:19,899
ist, ob wir ein Date bekommen könnten
auf dem OP-Kalender.

1183
01:07:20,235 --> 01:07:22,967
Ein konkretes Ziel, das wir erreichen können
alle arbeiten darauf hin.

1184
01:07:23,070 --> 01:07:25,305
Es ist keine... es ist keine Operation.

1185
01:07:25,473 --> 01:07:28,808
Die Schlauchentfernung? Na ja, äh...
Verfahren, wie auch immer Sie es nennen.

1186
01:07:28,910 --> 01:07:30,904
Es ist auch kein Verfahren.

1187
01:07:31,006 --> 01:07:34,247
Äh, wenn es Zeit ist, es zu entfernen,
Der Arzt zieht es einfach heraus.

1188
01:07:38,048 --> 01:07:39,219
Herausziehen?

1189
01:07:40,019 --> 01:07:41,320
Ja, es rutscht einfach heraus.

1190
01:07:42,289 --> 01:07:44,790
Sie könnten einfach...
wirklich einfach rausziehen?

1191
01:07:44,892 --> 01:07:46,354
Ja, so einfach ist das.

1192
01:07:46,456 --> 01:07:49,927
Oh. Aber was passiert
zum Loch?

1193
01:07:50,029 --> 01:07:52,728
Es schließt sich von alleine.

1194
01:07:52,830 --> 01:07:54,296
Oh.

1195
01:07:54,665 --> 01:07:57,567
Es ist ein bisschen so, als ob du
Holen Sie sich einen Schnitt in die Zunge.

1196
01:07:58,301 --> 01:08:00,438
Es will schließen.

1197
01:08:02,741 --> 01:08:03,741
Oh.

1198
01:08:09,419 --> 01:08:10,419
Ja?

1199
01:08:13,316 --> 01:08:15,618
Oh, hallo. Äh, ist James hier?

1200
01:08:17,923 --> 01:08:18,923
Wer bist du?

1201
01:08:21,230 --> 01:08:25,100
Ich bin sein Nachbar.
Ich bin dort, in diesem Raum dort.

1202
01:08:26,262 --> 01:08:27,429
Er ist nicht hier.

1203
01:08:27,531 --> 01:08:29,431
Oh, äh, weißt du wann?
er kommt zurück?

1204
01:08:29,533 --> 01:08:31,635
Ich habe einfach etwas
ihm zu geben.

1205
01:08:31,937 --> 01:08:32,937
Gib es mir.

1206
01:08:32,975 --> 01:08:34,215
-Ich werde dafür sorgen, dass er es bekommt.
-Nein, nein.

1207
01:08:34,275 --> 01:08:36,243
Ich muss es geben
zu ihm selbst. Es ist, äh...

1208
01:08:37,778 --> 01:08:38,839
Es ist von Wert.

1209
01:08:40,516 --> 01:08:41,516
Von Wert?

1210
01:08:42,949 --> 01:08:45,450
Äh, ja. Von Wert.

1211
01:08:56,163 --> 01:08:57,195
<i>Entspannen Sie Ihren Körper.</i>

1212
01:08:59,967 --> 01:09:01,433
<i>Konzentrieren Sie sich auf sich selbst.</i>

1213
01:09:06,703 --> 01:09:09,210
<i>Im Moment Ihr Einziger
Die Aufgabe besteht darin, zu atmen.</i>

1214
01:09:12,048 --> 01:09:13,577
<i>Wir sind in der Arbeitsphase
davon...</i>

1215
01:09:15,614 --> 01:09:17,845
<i>Je mehr Sie sich entspannen
Dein Körper gerade...</i>

1216
01:09:19,054 --> 01:09:20,752
<i>Je einfacher wird es für Sie.</i>

1217
01:09:22,919 --> 01:09:27,628
<i>Erkennen Sie, dass wir zugreifen
die Weisheitszone des Körpers.</i>

1218
01:09:27,730 --> 01:09:29,164
<i>Lassen Sie Ihre Gedanken los.</i>

1219
01:09:30,759 --> 01:09:33,396
<i>Schauen Sie nach, ob Sie es finden können
Ihre Aufmerksamkeit</i>

1220
01:09:33,498 --> 01:09:36,165
<i>innerhalb der Bewegung
deines Atems.</i>

1221
01:09:36,600 --> 01:09:37,365
<i>Fangen Sie an, es zu bemerken</i>

1222
01:09:37,468 --> 01:09:39,201
<i>jede Empfindung in Ihrem Körper...</i>

1223
01:09:41,111 --> 01:09:43,171
<i>und sehen, was fängt
Ihr Interesse</i>

1224
01:09:43,273 --> 01:09:45,407
<i>oder Ihre Neugier</i>

1225
01:09:45,876 --> 01:09:49,178
<i>und halten Sie die Leertaste
auf eine Art und Weise, wie du gehalten werden möchtest.</i>

1226
01:09:49,280 --> 01:09:50,546
<i>Sie werden es wahrscheinlich bemerken</i>

1227
01:09:50,648 --> 01:09:54,718
<i>jede Intensität
baut sich in Ihrem Körper auf.</i>

1228
01:09:55,053 --> 01:09:56,582
<i>Das ist okay.</i>

1229
01:09:56,918 --> 01:09:59,557
<i>Anstatt es zu versuchen
um irgendetwas zu kontrollieren,</i>

1230
01:10:00,457 --> 01:10:02,727
<i>sehen Sie, ob Sie einfach zulassen können...</i>

1231
01:10:03,030 --> 01:10:04,358
<i>die Intensität zu...</i>

1232
01:10:13,635 --> 01:10:15,176
<i>Du hilfst nicht!</i>

1233
01:10:15,278 --> 01:10:17,240
<i>Halten Sie ihre Beine so.
Halte ihre Beine unten.</i>

1234
01:10:19,841 --> 01:10:21,214
<i>Vielleicht müssen wir sie zurückhalten.</i>

1235
01:10:21,316 --> 01:10:22,677
<i>-Mama!
-Halte sie fest!</i>

1236
01:10:22,780 --> 01:10:24,478
<i>Du bist hier, um uns zu helfen, komm schon!</i>

1237
01:10:24,580 --> 01:10:26,282
<i>Das hilft überhaupt nicht.</i>

1238
01:10:31,990 --> 01:10:33,857
<i>Mama!</i>

1239
01:10:33,959 --> 01:10:35,656
<i>Mama!</i>

1240
01:10:35,758 --> 01:10:37,257
<i>Versuchen Sie zu helfen.
Versuchen Sie zu helfen.</i>

1241
01:10:37,359 --> 01:10:38,832
<i>Mama!</i>

1242
01:10:47,008 --> 01:10:48,876
<i>Gib dir ein sicheres Gefühl.</i>

1243
01:10:48,979 --> 01:10:50,704
<i>Wenn es intensiver wird,</i>

1244
01:10:50,806 --> 01:10:53,212
<i>Erkenne, dass du den Raum halten kannst.</i>

1245
01:10:53,314 --> 01:10:55,247
<i>Du kannst dich jetzt selbst lieben.</i>

1246
01:10:58,421 --> 01:11:02,450
<i>Vermeide nichts in deinem Inneren.
Gib dich nicht auf.</i>

1247
01:11:02,552 --> 01:11:04,188
<i>Bleiben Sie mit sich selbst in Verbindung.</i>

1248
01:11:04,291 --> 01:11:06,227
<i>Sehen Sie, ob Sie sich selbst ehren können</i>

1249
01:11:06,329 --> 01:11:10,062
<i>in diesem Moment
sich wieder mit dir selbst zu verbinden.</i>

1250
01:11:23,205 --> 01:11:27,414
<i>Benutzen Sie Ihre Stimme
und stellen Sie sich Ihre Emotionen vor.</i>

1251
01:11:27,982 --> 01:11:29,278
<i>Lass es sein...</i>

1252
01:11:29,580 --> 01:11:31,649
Vielleicht kannst du es sogar
Mach es heute Abend.

1253
01:11:41,130 --> 01:11:42,528
Hier unten. Hier entlang.

1254
01:11:56,805 --> 01:11:58,544
Es ist hier drin. Hier.

1255
01:12:03,212 --> 01:12:06,014
Okay, wir müssen schnell sein, denn
Ich muss zurück, aber...

1256
01:12:06,116 --> 01:12:10,589
Ich musste es einfach zeigen
Jemand, was hier los ist.

1257
01:12:10,957 --> 01:12:12,825
Okay.

1258
01:12:13,528 --> 01:12:17,158
Ein Raum war also gefüllt
überall mit Plastikplanen.

1259
01:12:17,260 --> 01:12:18,361
Hübsch.

1260
01:12:18,463 --> 01:12:20,197
Also, ist das Ihr Tötungsraum?

1261
01:12:20,299 --> 01:12:22,101
Nein. Komm schon, ich habe es dir gesagt.

1262
01:12:22,203 --> 01:12:23,932
Die verdammte Decke ist eingestürzt.

1263
01:12:25,040 --> 01:12:26,433
Was zum Teufel ist das?

1264
01:12:26,869 --> 01:12:28,173
Das ist es. Das ist das Loch.

1265
01:12:28,275 --> 01:12:29,608
Deshalb bin ich im Hotel.

1266
01:12:29,710 --> 01:12:31,417
Deshalb bist du
in dem verdammten Hotel übernachten?

1267
01:12:31,441 --> 01:12:32,743
Oh mein Gott. Aufleuchten.

1268
01:12:32,845 --> 01:12:35,717
Du hättest auf deiner Couch schlafen können
für ein paar Wochen.

1269
01:12:35,819 --> 01:12:36,977
Was? Schau es dir an.

1270
01:12:37,079 --> 01:12:39,682
Es ist zwei Monate her,
und sie weigern sich, das Problem zu beheben.

1271
01:12:39,784 --> 01:12:43,921
Es gibt Staub und...
und überall Schimmel.

1272
01:12:44,024 --> 01:12:45,393
Mm.

1273
01:12:56,335 --> 01:12:58,934
Yo, was ist da oben?

1274
01:13:00,673 --> 01:13:02,740
Sie haben schon ewig renoviert.

1275
01:13:03,905 --> 01:13:06,277
-Sie sagten, ein Rohr sei geplatzt.
-Oh Scheiße.

1276
01:13:06,446 --> 01:13:09,946
Es ist genau dort. Los geht's.

1277
01:13:10,048 --> 01:13:13,720
Ich habe das getan... das... wissen Sie,
das Ding, das Atem-Ding.

1278
01:13:13,822 --> 01:13:14,822
Was?

1279
01:13:14,851 --> 01:13:16,552
Und ich glaube, es hat mich hierher geführt.

1280
01:13:16,654 --> 01:13:18,588
-Ich denke, vielleicht...
-Oh, Mann...

1281
01:13:18,690 --> 01:13:20,227
Deshalb wollte ich
um es zu sehen.

1282
01:13:20,329 --> 01:13:22,095
Mann, du brauchst Führung
mit dieser Scheiße.

1283
01:13:22,197 --> 01:13:24,358
Das kann man nicht einfach tun.

1284
01:13:25,127 --> 01:13:27,595
-Was machst du?
-Mann, sie haben dich angelogen, Schwester.

1285
01:13:27,698 --> 01:13:28,875
Hier gibt es nicht einmal Rohre.

1286
01:13:28,899 --> 01:13:30,212
Vielleicht solltest du es nicht tun
Komm so nah dran.

1287
01:13:30,236 --> 01:13:32,202
Pssst. Sehen. Kommen Sie und sehen Sie.

1288
01:13:32,605 --> 01:13:34,236
Es ist ein sauberer Bruch.
Ich sage es dir.

1289
01:13:34,338 --> 01:13:35,709
Oh mein Gott.

1290
01:13:36,078 --> 01:13:38,004
Oh mein Gott. Was zum Teufel?

1291
01:13:38,106 --> 01:13:41,414
Mann, mein Cousin Craig
ist ein Generalunternehmer.

1292
01:13:41,517 --> 01:13:43,515
Er kennt jemanden
Das kennt jemanden, der es kann

1293
01:13:43,617 --> 01:13:45,377
-Repariere diesen Scheiß im Handumdrehen, yo.
-Oh mein Gott.

1294
01:13:45,582 --> 01:13:46,748
Es sieht so aus, als hättest du welche

1295
01:13:46,850 --> 01:13:48,589
verdammte Trümmer
auf Ihren Möbeln.

1296
01:13:48,691 --> 01:13:50,550
Weißt du, ich kann es neu beziehen.

1297
01:13:50,652 --> 01:13:51,652
Es wird dich kosten.

1298
01:13:53,457 --> 01:13:55,121
<i>Lass mich gehen!</i>

1299
01:14:06,735 --> 01:14:08,135
<i>Fass mich nicht an!</i>

1300
01:14:14,909 --> 01:14:16,680
Mama! Mama! Ich will es nicht!

1301
01:14:16,782 --> 01:14:18,684
-Du machst so einen guten Job.
-NEIN!

1302
01:14:19,922 --> 01:14:22,085
NEIN! Mama!

1303
01:14:22,921 --> 01:14:25,053
Du musst sie festhalten
viel schwieriger als das.

1304
01:14:26,095 --> 01:14:28,790
NEIN! NEIN!

1305
01:14:40,870 --> 01:14:43,104
Was zum Teufel?!
Oh Scheiße!

1306
01:14:44,212 --> 01:14:47,013
Oh, verdammt! Scheiße! Scheiße!

1307
01:14:49,953 --> 01:14:52,119
Scheiße! Oh, verdammt!

1308
01:14:52,222 --> 01:14:54,516
James?

1309
01:14:57,521 --> 01:15:00,627
Ah! Scheiße! Scheiße!

1310
01:15:03,393 --> 01:15:04,393
Scheiße!

1311
01:15:05,868 --> 01:15:06,868
Oh, verdammt!

1312
01:15:07,397 --> 01:15:08,767
Oh, verdammt!

1313
01:15:26,453 --> 01:15:29,153
Beruhigt euch alle. In Ordnung?

1314
01:15:29,722 --> 01:15:32,353
Fangen Sie an.
Verteilen Sie diese bitte.

1315
01:15:32,456 --> 01:15:33,957
Danke schön.

1316
01:15:35,932 --> 01:15:37,290
In Ordnung.

1317
01:15:39,361 --> 01:15:44,505
Das Thema heute ist also etwas
Das ist so grundlegend

1318
01:15:44,607 --> 01:15:47,406
dass es tatsächlich so ist
ein bisschen albern, darüber zu reden.

1319
01:15:47,742 --> 01:15:52,276
Aber es ist so wichtig
zur Genesung Ihres Kindes,

1320
01:15:52,378 --> 01:15:53,909
und mehr als das,

1321
01:15:54,012 --> 01:15:57,577
zu deinem Können
um Ihrem Kind bei der Genesung zu helfen.

1322
01:15:57,946 --> 01:16:00,016
Kann jemand erraten, was es ist?

1323
01:16:02,452 --> 01:16:04,354
Schuld...

1324
01:16:04,756 --> 01:16:06,888
-und, irgendjemand?
-Scham.

1325
01:16:06,990 --> 01:16:08,491
Ja, danke.

1326
01:16:09,958 --> 01:16:12,664
Als Eltern also oft

1327
01:16:12,766 --> 01:16:16,097
wir schauen auch
eng an uns selbst, oder?

1328
01:16:16,199 --> 01:16:19,538
Und wir beginnen uns zu fragen:
Ist das meine Schuld?

1329
01:16:19,640 --> 01:16:21,569
Hätte ich irgendetwas tun können?
anders?

1330
01:16:21,871 --> 01:16:23,971
Was wäre, wenn das? Was wäre, wenn das?

1331
01:16:24,073 --> 01:16:28,443
Aber alles, was es tut, ist zu erschaffen
eine Denkfalle.

1332
01:16:30,012 --> 01:16:33,284
Und das ist nicht der Fall
Helfen Sie Ihrem Kind.

1333
01:16:33,753 --> 01:16:36,789
Also, was ich gerne tun würde
tun, wenn wir schauen...

1334
01:16:38,192 --> 01:16:39,723
Melanie...

1335
01:16:39,992 --> 01:16:41,832
Möchtest du welche hinzufügen?
Worte zu deinen Gefühlen?

1336
01:16:43,131 --> 01:16:44,225
Ja.

1337
01:16:45,362 --> 01:16:46,699
Ich...

1338
01:16:46,801 --> 01:16:50,597
Manchmal denke ich einfach
dass es alles meine Schuld ist.

1339
01:16:55,908 --> 01:16:57,777
Hast du etwas?
zu Melanie sagen?

1340
01:16:59,446 --> 01:17:02,182
Nein. Whoa, nein.

1341
01:17:02,284 --> 01:17:04,383
Egal. Macht mir nichts aus.

1342
01:17:04,852 --> 01:17:07,017
Nein, nein, nein. Ich möchte hören
was du zu sagen hast.

1343
01:17:11,125 --> 01:17:12,286
Äh...

1344
01:17:12,388 --> 01:17:15,694
Ich... Du sagst es uns immer wieder
dass es nicht unsere Schuld ist.

1345
01:17:15,796 --> 01:17:18,127
-Ja.
-Mm. Aber... aber es ist so.

1346
01:17:20,168 --> 01:17:21,462
Verzeihung?

1347
01:17:21,564 --> 01:17:23,878
Ich meine, wenn es nicht unsere Schuld ist,
dann sind wir wirklich total am Arsch.

1348
01:17:23,902 --> 01:17:25,143
Wir laufen einfach herum
vorgeben

1349
01:17:25,167 --> 01:17:26,774
wir haben Macht
etwas ändern

1350
01:17:26,876 --> 01:17:29,053
das wir nicht einmal verstehen
Weil es nicht unsere Schuld ist,

1351
01:17:29,077 --> 01:17:31,877
Aber wir wissen, wie wir es ändern können,
Auch wenn es nicht unsere Schuld ist.

1352
01:17:31,979 --> 01:17:33,308
Nein, das ist tatsächlich gut.

1353
01:17:33,410 --> 01:17:35,325
Das ist eigentlich gut, weil
Jetzt müssen wir viel auspacken.

1354
01:17:35,349 --> 01:17:36,651
Nein, nein, nein. Ich weiß.

1355
01:17:36,753 --> 01:17:37,927
Ich kann das nicht tun. Ich muss gehen.

1356
01:17:37,951 --> 01:17:39,630
-Bitte setzen Sie sich.
-Nein, nein, nein. Es ist unsere Schuld.

1357
01:17:39,654 --> 01:17:40,894
Es ist nicht fair,
aber es ist unsere Schuld.

1358
01:17:40,918 --> 01:17:42,556
So sehe ich das. Das ist es.

1359
01:17:42,659 --> 01:17:44,556
Das ist das Ganze
Die Sache ist, dass es unsere Fehler sind.

1360
01:17:44,658 --> 01:17:46,591
-Halten Sie an und setzen Sie sich.
-Nein, nein, nein.

1361
01:17:46,693 --> 01:17:47,970
Nein, ich will nicht
darüber zu reden.

1362
01:17:47,994 --> 01:17:49,860
Ich weiß es schon,
und ich muss dich nicht treffen

1363
01:17:49,962 --> 01:17:51,370
weil ich weiß was
Du wirst sagen,

1364
01:17:51,394 --> 01:17:52,877
-was bedeutet, dass sie versagt hat...
-Du musst dich setzen!

1365
01:17:52,901 --> 01:17:55,866
Und dass ich versagt habe
Weil du uns zum Scheitern verurteilt hast.

1366
01:17:55,968 --> 01:17:57,646
Niemand gibt sich große Mühe
wenn sie ein Sicherheitsnetz haben.

1367
01:17:57,670 --> 01:17:59,638
-Hinsetzen.
-Niemand, okay?

1368
01:17:59,740 --> 01:18:01,081
Und Sie sollten es wissen
Das, Dr. Spring.

1369
01:18:01,105 --> 01:18:02,705
Ich werde hier sein
für den Rest meines Lebens

1370
01:18:02,774 --> 01:18:04,205
Ich schütte Scheiße in die Röhre.

1371
01:18:04,307 --> 01:18:07,077
-Jede Nacht, bis ich sterbe.
- Verlassen Sie diese Tür nicht!

1372
01:18:07,179 --> 01:18:10,115
Und nichts davon hilft
irgendjemand von uns. Nichts davon.

1373
01:18:10,218 --> 01:18:11,218
Komm zurück!

1374
01:18:13,384 --> 01:18:15,149
<i>Hey!
Hey, warum rufst du an?</i>

1375
01:18:15,252 --> 01:18:16,954
<i>Ist keine übergeordnete Gruppe
geht es gerade weiter?</i>

1376
01:18:17,056 --> 01:18:18,824
<i>Ich konnte dort nicht sitzen.
Ich bin im Auto.</i>

1377
01:18:18,926 --> 01:18:20,793
<i>Ich hole sie später ab,
aber ich kann nicht dort bleiben.</i>

1378
01:18:20,895 --> 01:18:22,101
<i>Was meinst du?
Du konntest nicht dort sitzen?</i>

1379
01:18:22,125 --> 01:18:23,590
<i>Ich kann es nicht tun.
Ich kann es nicht tun.</i>

1380
01:18:23,692 --> 01:18:25,972
<i>Es muss ihr besser gehen, aber
Sie wird das Ziel nicht schaffen.</i>

1381
01:18:26,032 --> 01:18:28,063
<i>und ich... ich weiß es nicht
Was wird jetzt passieren?</i>

1382
01:18:28,165 --> 01:18:29,899
<i>Du musst da wieder rein.</i>

1383
01:18:30,001 --> 01:18:31,081
<i>Das Loch wird größer.</i>

1384
01:18:31,167 --> 01:18:32,903
<i>Welches Loch?
Ihr Schlauchloch?</i>

1385
01:18:33,006 --> 01:18:35,142
-Nein! Nein, das Wohnungsloch!
<i>-Du hast es mir gesagt...</i>

1386
01:18:35,244 --> 01:18:36,677
Das verdammte Loch!

1387
01:18:36,779 --> 01:18:38,776
<i>Warum können Sie nicht einfach den Überblick behalten?
auf diese Jungs?</i>

1388
01:18:38,878 --> 01:18:40,677
Weil der Kerl weg ist
für eine Woche.

1389
01:18:40,779 --> 01:18:42,376
Es arbeitet niemand daran.

1390
01:18:42,478 --> 01:18:44,448
<i>Was?! Eine Woche?! Wann
Wolltest du das erwähnen?</i>

1391
01:18:44,550 --> 01:18:45,818
Ich sage es dir jetzt.

1392
01:18:45,920 --> 01:18:47,092
Es ist sehr kompliziert
am Telefon erklären.

1393
01:18:47,116 --> 01:18:48,484
<i>Schau, schau, schau. Nein, nein, nein.</i>

1394
01:18:48,586 --> 01:18:49,752
<i>Nur... nur</i>

1395
01:18:49,854 --> 01:18:51,119
<i>-schicken Sie mir Bilder...</i>
-Nein!

1396
01:18:51,222 --> 01:18:52,629
<i>Und ich werde jemanden haben
Kümmere dich darum.</i>

1397
01:18:52,653 --> 01:18:54,202
Nein, nein, nein. Keine Bilder mehr.
Ich gehe nicht dorthin zurück.

1398
01:18:54,226 --> 01:18:55,600
Ich werde nie wieder dorthin zurückkehren.
Und ich habe mit Roscoe gesprochen...

1399
01:18:55,624 --> 01:18:58,092
<i>-Wovon redest du?</i>
-und er ist so voller Scheiße.

1400
01:18:58,194 --> 01:19:00,033
Er macht nichts.
Und übrigens,

1401
01:19:00,135 --> 01:19:03,333
Ich glaube, er hat einen Deal damit
Motel, weil es noch ein anderes gibt...

1402
01:19:03,435 --> 01:19:07,367
<i>Okay. Hör auf, hör auf, hör auf, okay?
Lassen Sie mich das klarstellen.</i>

1403
01:19:07,469 --> 01:19:09,502
<i>Sie gehen nicht darauf ein
das Programm nicht mehr,</i>

1404
01:19:09,604 --> 01:19:11,905
<i>und du gehst nicht
mehr in unsere Wohnung?</i>

1405
01:19:12,007 --> 01:19:14,682
-Das stimmt.
<i>-Warum?</i>

1406
01:19:14,984 --> 01:19:17,785
<i>Wie erwarten Sie etwas?
um dann wieder normal zu werden?</i>

1407
01:19:18,747 --> 01:19:20,017
Das wird es nicht.

1408
01:19:20,119 --> 01:19:22,088
<i>Wovon redest du?!</i>

1409
01:19:22,190 --> 01:19:23,450
Das wird es nicht!

1410
01:19:26,494 --> 01:19:28,388
<i>Alles klar. Bist du...</i>

1411
01:19:28,490 --> 01:19:30,661
<i>Bist du jetzt bei klarem Verstand?
Bist du fertig?</i>

1412
01:19:30,763 --> 01:19:32,893
Außerdem wird eine Frau vermisst.

1413
01:19:33,396 --> 01:19:35,500
<i>Was? WHO? Was bist du...
Wer wird vermisst?</i>

1414
01:19:35,602 --> 01:19:37,002
Mein Patient. Sie wird vermisst.

1415
01:19:37,104 --> 01:19:38,949
Sie ist gegangen und sie sucht nicht nach
Sie schnappt ihr Handy und sie ist...

1416
01:19:38,973 --> 01:19:42,137
<i>Oh, okay. Okay.
Ja, lasst uns tief durchatmen.</i>

1417
01:19:42,239 --> 01:19:44,070
<i>-Beginnen Sie von vorne.</i>
-Nein, nein, nein.

1418
01:19:44,173 --> 01:19:45,910
Darüber kann ich nicht mit dir reden.

1419
01:19:46,013 --> 01:19:47,913
<i>Warum gehst du nicht?
zurück in die Gruppe?</i>

1420
01:19:48,015 --> 01:19:49,660
Ich rede einfach mit
später mein Therapeut. Ich... Das...

1421
01:19:49,684 --> 01:19:50,794
Das ist in Ordnung.
Alles ist in Ordnung.

1422
01:19:50,818 --> 01:19:51,890
<i>Hey, hey.
Verlangsamen. Machen Sie langsamer.</i>

1423
01:19:51,914 --> 01:19:53,215
Alles ist in Ordnung.

1424
01:19:53,317 --> 01:19:54,900
<i>Wie oft pro Woche
Siehst du den Kerl?</i>

1425
01:19:54,924 --> 01:19:56,131
<i>Ich habe gerade in der Bank nachgeschaut
Konten. Wie oft...</i>

1426
01:19:56,155 --> 01:19:59,960
-Jeden Tag. Täglich.
<i>-Jeden Tag?! Komm schon!</i>

1427
01:20:00,062 --> 01:20:01,666
-Warte. Festhalten. Festhalten.
<i>-Das kostet uns ein Vermögen!</i>

1428
01:20:01,690 --> 01:20:06,329
Kein Leersitzen in Fahrzeugen.
Bitte bewegen Sie das Auto oder sich selbst.

1429
01:20:06,431 --> 01:20:10,204
Ich habe das Recht, in meinem Auto zu sitzen
ohne dass du mich belästigst!

1430
01:20:10,306 --> 01:20:10,965
<i>- Was</i>
- Ja.

1431
01:20:11,067 --> 01:20:12,187
<i>Sprichst du mit jemandem?</i>

1432
01:20:12,235 --> 01:20:13,607
Ja,
Da ist dieses gruselige Arschloch

1433
01:20:13,709 --> 01:20:15,741
Wer belästigt mich?
jeden verdammten Tag!

1434
01:20:15,843 --> 01:20:17,283
Er belästigt mich.
Er ist besessen von mir.

1435
01:20:17,307 --> 01:20:19,039
Er ist wieder an meinem Fenster
etwas wollen!

1436
01:20:19,141 --> 01:20:20,273
<i>Wovon redest du?</i>

1437
01:20:20,375 --> 01:20:21,657
Wirst du gehen?
der Parkplatz

1438
01:20:21,681 --> 01:20:22,581
oder steigen Sie aus Ihrem Auto!

1439
01:20:22,683 --> 01:20:24,181
Oh mein Gott! Meinst du das ernst?

1440
01:20:24,283 --> 01:20:26,584
-Ich werde die Polizei rufen!
-Oh mein Gott! Ja, ja, ja.

1441
01:20:26,686 --> 01:20:27,987
-Rufen Sie die Polizei.
-Bewegen!

1442
01:20:28,089 --> 01:20:29,395
Rufen Sie die Polizei. Ja, das werde ich
Rufen Sie die Polizei!

1443
01:20:29,419 --> 01:20:30,817
Ich will nie
Dich hier wiederzusehen!

1444
01:20:30,919 --> 01:20:32,021
Oh mein Gott!

1445
01:20:32,123 --> 01:20:33,828
Du belästigst ...
Das ist Belästigung!

1446
01:21:02,057 --> 01:21:05,354
Alles Besondere
Hält dich das jetzt zum Schweigen?

1447
01:21:08,030 --> 01:21:10,557
Die Tatsache, dass ich sein möchte
Schweigen hält mich zum Schweigen.

1448
01:21:11,865 --> 01:21:13,934
-Ich finde...
-Hier geht es nicht um dich.

1449
01:21:16,537 --> 01:21:18,804
Was ich meine ist, dass ich...

1450
01:21:18,906 --> 01:21:20,974
Ich meine, ich bezahle für deine Zeit.

1451
01:21:21,076 --> 01:21:25,212
Rechts? Also kann ich es tun
alles, was ich mit dieser Zeit will,

1452
01:21:25,314 --> 01:21:28,014
und gerade jetzt...

1453
01:21:30,051 --> 01:21:33,985
Ich möchte einfach hier liegen
ohne dass du redest.

1454
01:21:34,088 --> 01:21:36,517
Nun, das war nicht nötig
Kommen Sie deshalb hierher.

1455
01:21:37,592 --> 01:21:39,388
Leg dich auf deine eigene Couch.

1456
01:21:41,295 --> 01:21:44,189
Wünschst du, ich hätte alleine gelogen?
Couch statt hierher zu kommen?

1457
01:21:44,625 --> 01:21:48,532
Ich sage nur
Du hast dich entschieden, nicht allein zu sein.

1458
01:21:50,504 --> 01:21:51,664
Oh, ich bin allein.

1459
01:21:52,642 --> 01:21:56,002
Nein, du bist nicht allein. Ich bin hier.

1460
01:21:56,371 --> 01:21:58,909
Aber nein, das bist du nicht. Nicht wirklich.

1461
01:21:59,011 --> 01:22:01,146
-Was wir tun können...
-Können wir es einfach nicht tun?

1462
01:22:01,977 --> 01:22:03,247
Ernsthaft.

1463
01:22:08,653 --> 01:22:09,782
Okay.

1464
01:22:10,118 --> 01:22:11,452
Weißt du was?

1465
01:22:11,554 --> 01:22:15,228
Habe ich es dir jemals gesagt?
dass ich vorher schwanger war?

1466
01:22:15,698 --> 01:22:17,624
Ich war zum Beispiel zweimal schwanger.

1467
01:22:22,802 --> 01:22:24,697
Das erzähle ich niemandem.

1468
01:22:27,241 --> 01:22:30,307
Es war, als Charles und ich
waren zum ersten Mal zusammen und, ähm...

1469
01:22:35,147 --> 01:22:37,715
Ich habe eine Abtreibung durchführen lassen
sofort, wie...

1470
01:22:37,817 --> 01:22:39,184
Ich habe einen Schwangerschaftstest gemacht

1471
01:22:39,286 --> 01:22:43,089
und dann ging es einfach weiter
am nächsten Tag eine zufällige Klinik.

1472
01:22:45,555 --> 01:22:49,524
Ich habe die chirurgische Variante bekommen
mit der Sache mit dem Vakuum.

1473
01:22:51,432 --> 01:22:52,560
Und es...

1474
01:22:54,031 --> 01:22:55,970
tat wirklich sehr weh, wie...

1475
01:22:58,541 --> 01:23:00,469
Eine Krankenschwester hielt meine Hand.

1476
01:23:03,809 --> 01:23:05,175
Und aus irgendeinem Grund,

1477
01:23:05,278 --> 01:23:07,443
Ich wusste es nicht
how badly it would hurt but...

1478
01:23:09,378 --> 01:23:11,117
das hat es wirklich getan.

1479
01:23:15,121 --> 01:23:17,953
Ja, das war es fast
Vor 20 Jahren.

1480
01:23:18,655 --> 01:23:21,657
I'd have a kid in college
by now if I hadn't done that.

1481
01:23:36,570 --> 01:23:39,743
Vielleicht bin ich losgeworden
des Falschen.

1482
01:23:44,280 --> 01:23:46,647
Why won't you say anything?

1483
01:23:49,084 --> 01:23:50,651
Ich kann nicht atmen.

1484
01:23:56,161 --> 01:23:58,395
Du verstehst es nicht.
Du siehst es nicht.

1485
01:24:00,563 --> 01:24:04,198
You... you love to tell me
Ich verstehe es nicht.

1486
01:24:04,400 --> 01:24:06,605
Was denken Sie?
Ich verstehe nicht?

1487
01:24:06,874 --> 01:24:09,673
Was ist, da bist du dir so sicher...

1488
01:24:09,942 --> 01:24:11,912
Ich kann dir nicht helfen?

1489
01:24:12,214 --> 01:24:15,313
Ich bin einer dieser Menschen
soll keine Mutter sein.

1490
01:24:18,753 --> 01:24:20,987
Ich bin keine Mutter. Das bin ich nicht.

1491
01:24:21,089 --> 01:24:22,559
Das soll nicht sein
wie es ist.

1492
01:24:22,583 --> 01:24:25,323
Das ist es nicht.
Das kann es nicht sein.

1493
01:24:28,092 --> 01:24:30,229
Wirst du etwas sagen?!

1494
01:24:33,331 --> 01:24:35,366
Nicht jeder kann es.
Ich kann nicht...

1495
01:24:39,708 --> 01:24:41,603
Hast du Kinder?

1496
01:24:44,910 --> 01:24:47,081
Hast du ein Kind!?

1497
01:24:49,245 --> 01:24:52,152
Hallo!

1498
01:24:54,322 --> 01:24:57,817
Warum redest du nicht mit mir?!
Warum hilfst du mir nicht?!

1499
01:25:01,423 --> 01:25:03,526
Ich weiß, was du tust...

1500
01:25:04,458 --> 01:25:06,100
und ich kann es nicht haben.

1501
01:25:07,965 --> 01:25:09,763
Was mache ich?

1502
01:25:13,675 --> 01:25:14,675
Das funktioniert nicht.

1503
01:25:16,777 --> 01:25:18,211
Wie meinst du das?

1504
01:25:19,981 --> 01:25:22,743
Wir können uns nicht mehr sehen.

1505
01:25:57,851 --> 01:25:59,615
Ich bin früh hier angekommen.

1506
01:26:00,515 --> 01:26:02,618
Du musst draußen warten.

1507
01:26:14,197 --> 01:26:15,663
<i>Äh, schau mal,</i>

1508
01:26:15,765 --> 01:26:16,662
<i>Ich weiß nicht warum
Sie gehen nicht ans Handy,</i>

1509
01:26:16,764 --> 01:26:19,001
<i>aber Dr. Spring hat angerufen und...</i>

1510
01:26:19,103 --> 01:26:20,637
<i>Hier ist Dr. Spring.</i>

1511
01:26:20,739 --> 01:26:22,854
<i>Sie können Ihre Tochter nicht mitbringen
hier zur weiteren Behandlung</i>

1512
01:26:22,878 --> 01:26:24,738
<i>bis wir...</i> haben

1513
01:26:24,840 --> 01:26:27,111
<i>Du bist zu viel, weißt du?</i>

1514
01:26:27,213 --> 01:26:28,674
<i>Du bist... ich werde...</i>

1515
01:26:28,776 --> 01:26:30,178
<i>Hey, danke fürs Einchecken.</i>

1516
01:26:30,280 --> 01:26:31,613
<i>Falls Sie es vergessen haben</i>

1517
01:26:31,715 --> 01:26:33,429
<i>Meine Frau passiert immer noch
verdammt noch mal vermisst zu werden.</i>

1518
01:26:33,453 --> 01:26:35,213
<i>Weißt du, ich weiß es nicht
Was für eine Nummer...</i>

1519
01:26:40,662 --> 01:26:41,954
Was zum Teufel?

1520
01:26:47,329 --> 01:26:48,794
<i>Du...</i>

1521
01:26:48,897 --> 01:26:51,733
<i>Sie haben es erwähnt
ein Aphorismus aus der Bibel</i>

1522
01:26:51,835 --> 01:26:54,434
<i>über einen Mühlstein.
Würden Sie sagen, was das ist?</i>

1523
01:26:54,870 --> 01:26:58,372
<i>Dass es besser ist, einen Stein zu binden
um deinen Hals</i>

1524
01:26:58,474 --> 01:27:00,774
<i>und wirf dich ins Meer</i>

1525
01:27:00,876 --> 01:27:04,817
<i>als irgendjemanden zu verursachen
stolpern... stolpern.</i>

1526
01:27:05,587 --> 01:27:06,957
<i>Alles klar, lass mich
Stellen Sie sicher, dass ich das bekomme.</i>

1527
01:27:06,981 --> 01:27:08,916
<i>Es ist besser, einen Mühlstein zu binden
um deinen Hals</i>

1528
01:27:09,018 --> 01:27:12,825
<i>und wirf dich ins Meer
anstatt was zu tun?</i>

1529
01:27:13,295 --> 01:27:15,790
<i>Weil jemand
stolpern. Stolpern.</i>

1530
01:27:15,892 --> 01:27:19,230
<i>Um zu verursachen
Jemand zum Stolpern? Okay.</i>

1531
01:27:19,499 --> 01:27:21,464
<i>Was hast du versucht?
dort zu erreichen</i>

1532
01:27:21,567 --> 01:27:24,103
<i>als Sie Ihre genommen haben
Kinderleben?</i>

1533
01:27:35,317 --> 01:27:37,878
Alle Frauen,
denken alle Gen-Z-Gruppen.

1534
01:27:39,251 --> 01:27:40,617
Was denkst du zum Beispiel?

1535
01:27:45,560 --> 01:27:46,887
Und?

1536
01:27:48,322 --> 01:27:49,661
Hallo?

1537
01:27:49,963 --> 01:27:51,993
Ja. Mm-hm. Mm-hm.

1538
01:27:52,095 --> 01:27:53,299
Mm-hm.

1539
01:27:53,401 --> 01:27:55,731
Das ist völlig
unglaublich, oder?

1540
01:27:56,832 --> 01:28:00,539
Das ist völlig unglaublich.
Alles davon.

1541
01:28:00,641 --> 01:28:03,709
-Aber Dr. Spring sagte...
-Es ist mir egal, was sie gesagt hat.

1542
01:28:03,811 --> 01:28:04,870
Ich sage dir,

1543
01:28:04,972 --> 01:28:08,675
Ich hatte einen Arbeitsnotfall
und ich konnte nicht bleiben.

1544
01:28:08,777 --> 01:28:11,450
Ich musste gehen.
Es ist nicht meine Schuld.

1545
01:28:11,552 --> 01:28:13,658
Ich bin gleich zurückgekommen, um dich abzuholen
als ich sollte

1546
01:28:13,682 --> 01:28:16,354
wie ich es immer tue.
Ich... ich... nur...

1547
01:28:16,656 --> 01:28:20,126
Ich konnte einfach nicht bleiben
für die Gruppe, aber, wissen Sie...

1548
01:28:20,228 --> 01:28:21,571
Ich arbeite mit
viele sehr kranke Menschen,

1549
01:28:21,595 --> 01:28:24,223
-Schatz, und manchmal sind sie...
-Kränklicher als ich?

1550
01:28:24,793 --> 01:28:27,797
Krank in einem anderen
viel mehr als du.

1551
01:28:28,467 --> 01:28:30,937
-Aber Dr. Spring sagte...
-Ich habe dir gesagt,

1552
01:28:31,039 --> 01:28:33,200
Es ist mir egal, was sie gesagt hat.

1553
01:28:33,302 --> 01:28:34,370
Ich bin deine Mutter.

1554
01:28:34,472 --> 01:28:37,641
Sie liebt mich aber.
Sie sagte es.

1555
01:28:39,143 --> 01:28:40,677
Sie hat das gesagt?

1556
01:28:40,779 --> 01:28:42,976
Sie liebt uns alle. Die Kinder.

1557
01:28:43,078 --> 01:28:46,286
Sie hat kein Recht dazu
Sag dir das. Sie ist Ärztin.

1558
01:28:46,388 --> 01:28:48,586
-Sie hat kein Recht...
-Aber es ist wahr!

1559
01:28:48,688 --> 01:28:50,850
Weißt du, ich glaube nicht, dass wir das brauchen
das Programm nicht mehr.

1560
01:28:50,952 --> 01:28:53,759
-Mir geht es besser?
-Ja. Ich denke vielleicht, ja.

1561
01:28:53,861 --> 01:28:55,290
Vielleicht...

1562
01:28:55,392 --> 01:28:56,990
Wir machen es einfach, du und ich.

1563
01:28:57,932 --> 01:28:59,564
Was würde passieren?

1564
01:29:00,964 --> 01:29:04,800
Äh... So viele
wundervolle Dinge. Du würdest...

1565
01:29:05,867 --> 01:29:07,369
Du wärst in der Lage
um den Schlauch rauszuholen,

1566
01:29:07,472 --> 01:29:08,772
und du könntest wieder zur Schule gehen

1567
01:29:08,874 --> 01:29:11,339
und du würdest alles essen
köstlich im ganzen Wort.

1568
01:29:11,441 --> 01:29:13,579
Wäre das nicht toll?

1569
01:29:13,914 --> 01:29:15,514
Kannst du das machen?

1570
01:29:16,377 --> 01:29:17,844
Was ist zu tun?

1571
01:29:17,946 --> 01:29:21,148
Mich besser machen?
Ich brauche die Maschine nicht?

1572
01:29:21,484 --> 01:29:22,950
Na ja...

1573
01:29:23,652 --> 01:29:25,055
Mir geht es besser? Das haben sie gesagt?

1574
01:29:25,157 --> 01:29:26,693
Ich denke, vielleicht.

1575
01:29:26,795 --> 01:29:28,360
Weißt du, und...

1576
01:29:28,462 --> 01:29:31,624
Und wenn nicht, dann
Wir machen es einfach, weißt du?

1577
01:29:31,726 --> 01:29:33,133
Du bist besser als du warst,

1578
01:29:33,235 --> 01:29:34,995
und Dr. Spring's
nicht der Chef von uns.

1579
01:29:41,336 --> 01:29:42,508
Mama?

1580
01:29:44,109 --> 01:29:45,109
Ja?

1581
01:29:46,647 --> 01:29:48,743
Das bin ich wirklich
Entschuldigung, aber mir geht es nicht besser.

1582
01:29:48,845 --> 01:29:51,649
Bitte sei nicht wütend oder traurig
dass ich das gesagt habe.

1583
01:30:15,240 --> 01:30:16,742
Hallo?

1584
01:30:17,444 --> 01:30:18,607
<i>Hier ist jemand</i>

1585
01:30:18,709 --> 01:30:20,513
<i>wer dich sehen will
in der Lobby.</i>

1586
01:30:23,544 --> 01:30:25,683
Was? WHO?

1587
01:30:26,848 --> 01:30:29,888
<i>Ich werde es nicht sagen. Komm runter oder nicht.</i>

1588
01:30:38,165 --> 01:30:40,060
Danke, dass du nach mir gefragt hast.

1589
01:30:41,701 --> 01:30:44,368
Oh, du würdest es nicht glauben
Ehrlich gesagt, der Tag, den ich hatte.

1590
01:30:44,470 --> 01:30:46,932
Nachdem du mich gerade verlassen hast
ganz allein,

1591
01:30:47,034 --> 01:30:48,835
verlassen in deinem
gruselige Wohnung,

1592
01:30:48,937 --> 01:30:50,120
mit klebenden Knochen
aus meinem Bein.

1593
01:30:50,144 --> 01:30:50,909
Ich habe dir einen Krankenwagen gerufen.

1594
01:30:51,011 --> 01:30:52,179
Keine große Sache.

1595
01:30:52,281 --> 01:30:53,077
Was hast du sonst noch von mir erwartet?
zu tun?

1596
01:30:53,179 --> 01:30:54,379
Es ist wirklich schmerzhaft.

1597
01:30:54,481 --> 01:30:56,580
Ich musste hierher zurückkommen
zu meinem Kind, okay?

1598
01:30:56,682 --> 01:30:58,683
Mutter des verdammten Jahres.
Ich hätte es fast vergessen.

1599
01:30:59,316 --> 01:31:00,385
Es ist mir egal.

1600
01:31:00,487 --> 01:31:02,187
Und was genau
soll ich tun

1601
01:31:02,289 --> 01:31:03,419
mit deinem Kokainstein?

1602
01:31:03,521 --> 01:31:04,923
-Spülen Sie es.
-Okay.

1603
01:31:05,025 --> 01:31:05,918
Es muss schön sein.

1604
01:31:06,020 --> 01:31:08,022
Warum gaben sie nicht?
Hast du Krücken?

1605
01:31:08,891 --> 01:31:11,531
Scheiß auf diese Krücken.

1606
01:31:27,214 --> 01:31:28,911
Es ist... Du bist es!

1607
01:31:30,282 --> 01:31:32,048
Du... du bist hier.

1608
01:31:32,317 --> 01:31:33,850
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

1609
01:31:33,952 --> 01:31:36,920
Ich bin dir aus Versehen gefolgt
dieses eine Mal, und...

1610
01:31:37,189 --> 01:31:38,518
Wohnst du hier?

1611
01:31:38,620 --> 01:31:41,495
Geht es dir gut?

1612
01:31:42,361 --> 01:31:44,865
-Mir geht es gut.
-Okay. Okay.

1613
01:31:44,967 --> 01:31:46,530
Wo bist du hingegangen?

1614
01:31:46,698 --> 01:31:50,233
Ich habe einfach...
Ich... ich musste da raus.

1615
01:31:50,735 --> 01:31:53,906
-Okay, ich verstehe. Also, lasst uns...
-Hast du?

1616
01:31:54,375 --> 01:31:56,807
Bist du wirklich,
wirklich verstehen?

1617
01:31:57,473 --> 01:31:58,545
Ich glaube schon.

1618
01:31:59,378 --> 01:32:01,244
Oh Scheiße. Nein. Das ist...

1619
01:32:01,346 --> 01:32:03,008
Das ist ein Fehler.

1620
01:32:03,110 --> 01:32:05,644
Das ist ein Fehler
weil ich dachte...

1621
01:32:05,913 --> 01:32:07,749
Ich dachte, du hättest verstanden,

1622
01:32:07,851 --> 01:32:09,362
und das
Ich müsste nicht einmal sagen...

1623
01:32:09,386 --> 01:32:10,754
Beruhigen wir uns.

1624
01:32:10,856 --> 01:32:11,996
Ich denke, was wir tun sollten
Steigen Sie sofort in ein Auto

1625
01:32:12,020 --> 01:32:13,519
und geh geradeaus
in die Notaufnahme.

1626
01:32:13,621 --> 01:32:14,521
Ein Krankenhaus?

1627
01:32:14,623 --> 01:32:16,121
-Ja.
-Warum? Warum?

1628
01:32:16,223 --> 01:32:17,636
Weil
Es ist einfach ein sicherer Ort...

1629
01:32:17,660 --> 01:32:18,793
Warum? Warum? Nein, mir geht es gut.

1630
01:32:18,895 --> 01:32:20,727
Wenn Sie sich nicht bereit fühlen
nach Hause gehen.

1631
01:32:20,830 --> 01:32:22,536
Was ist mit deiner Tochter?

1632
01:32:23,702 --> 01:32:26,201
-Meine Tochter?
-Wo ist deine Tochter?

1633
01:32:26,704 --> 01:32:28,604
Sie ist oben. Sie schläft.

1634
01:32:28,706 --> 01:32:29,947
Ich will nicht gehen
in ein Krankenhaus.

1635
01:32:29,971 --> 01:32:31,053
Ich will nicht
in ein Krankenhaus gehen.

1636
01:32:31,077 --> 01:32:31,704
Okay.

1637
01:32:31,806 --> 01:32:33,880
Ich möchte, dass du mir hilfst.

1638
01:32:33,982 --> 01:32:34,982
Ich versuche es.

1639
01:32:35,043 --> 01:32:36,427
-Ich versuche dir zu helfen.
-Bitte hilf mir.

1640
01:32:36,451 --> 01:32:37,461
Nein, nein, weil du
Verstehe es nicht.

1641
01:32:37,485 --> 01:32:40,315
Du siehst es nicht.
Alle ihre Gesichter.

1642
01:32:40,818 --> 01:32:43,217
Ihre kleinen Gesichter.
Sie schauen uns an,

1643
01:32:43,319 --> 01:32:46,457
-und da ist nichts.
-Okay, du musst dich beruhigen.

1644
01:32:46,559 --> 01:32:48,423
-NEIN! NEIN!
-Du musst dich beruhigen.

1645
01:32:48,525 --> 01:32:49,792
Nein, mir geht es gut! Okay?

1646
01:32:49,895 --> 01:32:51,608
-Aber ich brauche dich einfach...
-Lass uns einfach atmen.

1647
01:32:51,632 --> 01:32:52,638
-Nein, aber du weißt es nicht...
-Einfach atmen.

1648
01:32:52,662 --> 01:32:53,428
Rein und raus, Caroline.

1649
01:32:53,530 --> 01:32:54,530
Atme einfach durch.

1650
01:32:54,600 --> 01:32:55,674
-Atme einfach mit mir.
-Stoppen.

1651
01:32:55,698 --> 01:32:56,698
Beginnen Sie einfach mit einem Atemzug.

1652
01:33:07,742 --> 01:33:09,308
Caroline, warte!

1653
01:33:17,388 --> 01:33:19,454
Stoppen!

1654
01:33:34,371 --> 01:33:35,774
Caroline!

1655
01:33:38,108 --> 01:33:40,113
Therapeut
<i>Wenn es sich um einen Notfall handelt</i>

1656
01:33:40,215 --> 01:33:42,242
<i>Legen Sie auf und rufen Sie 911 an.</i>

1657
01:33:42,344 --> 01:33:45,781
<i>Andernfalls rufen Sie zurück
während der normalen Geschäftszeiten.</i>

1658
01:33:45,883 --> 01:33:46,883
Okay, ruf mich zurück.

1659
01:33:46,915 --> 01:33:48,148
Ruf mich heute Abend zurück, okay?

1660
01:33:48,250 --> 01:33:49,831
Bitte? Bitte, hast du gesagt
dass du mir helfen könntest.

1661
01:33:49,855 --> 01:33:52,321
Bitte. Bitte, einfach
Ruf mich zurück, okay?

1662
01:33:52,423 --> 01:33:54,188
Ich brauche dich. Tschüss.

1663
01:36:13,366 --> 01:36:15,062
Mama?

1664
01:36:15,364 --> 01:36:19,333
Geh wieder schlafen.
Alles ist in Ordnung.

1665
01:36:20,307 --> 01:36:22,573
Mein Bauch ist nass.

1666
01:36:22,943 --> 01:36:26,945
Sch-sch-sch. Es ist okay.
Ich habe es besser gemacht, okay?

1667
01:36:27,612 --> 01:36:29,409
Geh wieder schlafen.

1668
01:37:59,605 --> 01:38:01,569
Hallo?

1669
01:38:01,671 --> 01:38:02,671
Hallo?

1670
01:38:07,578 --> 01:38:09,215
Hallo?

1671
01:38:15,686 --> 01:38:17,022
Oh!

1672
01:38:18,052 --> 01:38:19,222
Warum bist du hier?

1673
01:38:20,625 --> 01:38:21,895
Geht es dir gut?

1674
01:38:22,263 --> 01:38:23,263
Wo...

1675
01:38:23,325 --> 01:38:25,525
Wann bist du hier angekommen?
Warum bist du hier?

1676
01:38:27,896 --> 01:38:28,962
Wo ist sie?

1677
01:38:29,064 --> 01:38:31,965
Sie schläft.

1678
01:38:32,234 --> 01:38:33,907
-Mit dem Babysitter?
-Ja.

1679
01:38:35,509 --> 01:38:36,841
Schau, ich...

1680
01:38:36,943 --> 01:38:38,972
Ich konnte nicht denken.
Ich konnte nicht funktionieren.

1681
01:38:39,074 --> 01:38:40,273
Ich konnte nichts tun.

1682
01:38:40,375 --> 01:38:42,008
Ich dachte nur nach
über dich,

1683
01:38:42,110 --> 01:38:43,243
und sie und die Wohnung

1684
01:38:43,345 --> 01:38:45,412
also musste ich zurückkommen.
Ich hatte Angst.

1685
01:38:45,514 --> 01:38:48,053
-Ich wollte helfen.
-Warte, warte, warte. Warte, ich...

1686
01:38:51,853 --> 01:38:53,952
Was? Du musst einfach
weiß, wie man mit diesen Leuten redet.

1687
01:38:54,054 --> 01:38:55,356
Das ist alles.

1688
01:38:55,458 --> 01:38:58,695
Hast du es dir angeschaut, das Loch?
Hast du es gesehen?

1689
01:38:58,797 --> 01:39:00,058
Hast du etwas gesehen?

1690
01:39:00,561 --> 01:39:04,102
Oh ja. Nein, es, äh...
Es wurde nicht behoben.

1691
01:39:04,736 --> 01:39:06,134
Jetzt ist es behoben.

1692
01:39:06,570 --> 01:39:09,875
Okay. Okay, ich denke, das sollten wir tun
einfach... Lass uns jetzt einfach gehen.

1693
01:39:09,977 --> 01:39:11,741
Ich verstehe es einfach nicht
wie es so schlimm wurde.

1694
01:39:11,843 --> 01:39:13,271
Wie konnte es so schlimm werden?

1695
01:39:13,373 --> 01:39:14,975
Versuchst du mir die Schuld zu geben?

1696
01:39:15,277 --> 01:39:17,616
Nein, ich gebe dir keine Vorwürfe.
Ich habe einfach...

1697
01:39:17,719 --> 01:39:18,984
Ich möchte einfach hier raus.

1698
01:39:19,086 --> 01:39:21,046
-Es war ein riesiges Loch.
-Ich möchte hier raus.

1699
01:39:30,465 --> 01:39:31,690
Liebst du mich?

1700
01:39:33,565 --> 01:39:34,565
Ja.

1701
01:39:44,439 --> 01:39:47,244
-Hey, hey. Warte, warte, warte.
-Was?

1702
01:39:47,943 --> 01:39:49,378
Was ist die Eile?

1703
01:39:49,480 --> 01:39:51,948
Du warst derjenige, der es war
in Eile, hierher zurückzukehren.

1704
01:39:52,050 --> 01:39:53,945
Ich möchte nicht mehr hier sein.

1705
01:39:54,347 --> 01:39:56,086
Wir sind hier, alles klar?

1706
01:39:56,189 --> 01:39:57,909
Lassen Sie uns den Babysitter ablösen.
Ich bin erschöpft.

1707
01:39:57,988 --> 01:39:59,289
Ich möchte schlafen,

1708
01:39:59,391 --> 01:40:01,003
und ich freue mich, sie zu sehen
auch wenn sie schläft.

1709
01:40:01,027 --> 01:40:02,827
Ich weiß, aber warum nicht
Du gehst nach unten

1710
01:40:02,929 --> 01:40:04,202
und hol uns etwas Wein
oder so

1711
01:40:04,226 --> 01:40:05,492
und ich kann den Dargestellten ablösen

1712
01:40:05,594 --> 01:40:06,876
und dann kannst du kommen
Sichern Sie sich und dann können wir...

1713
01:40:06,900 --> 01:40:08,600
Was ist los?
Was ist los?

1714
01:40:08,702 --> 01:40:10,135
Es ist nichts los.

1715
01:40:11,670 --> 01:40:13,600
Öffne die Tür.

1716
01:40:16,007 --> 01:40:18,605
-Mich?
-Ich habe keinen Schlüssel.

1717
01:40:19,910 --> 01:40:22,345
Richtig, ja. Okay.

1718
01:40:23,610 --> 01:40:25,182
Oh, Gott. Sag es mir nicht
Du hast sie hier gelassen

1719
01:40:25,284 --> 01:40:28,416
-ohne einen Schlüssel zu haben. Aufleuchten.
-Nein, nein, nein. Nein.

1720
01:40:28,518 --> 01:40:31,519
Natürlich habe ich einen Schlüssel.
Was glaubst du, was ich bin?

1721
01:40:37,490 --> 01:40:41,131
Hey. Ich bin ihr Vater. Ich bin Charles.

1722
01:40:41,234 --> 01:40:43,230
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Du musst der Babysitter sein.

1723
01:40:43,332 --> 01:40:45,497
-Babysitter?
-Ja, James, richtig?

1724
01:40:45,599 --> 01:40:48,770
-Jamie, richtig.
-Oh, danke für...

1725
01:40:48,872 --> 01:40:50,502
Oh, verdammt nein.

1726
01:40:50,604 --> 01:40:53,011
Ich mache das nicht
Scheiße mit dir, yo.

1727
01:40:53,114 --> 01:40:54,286
Was wird nicht gemacht?
Worüber redest du?

1728
01:40:54,310 --> 01:40:56,610
Ich bin kein Idiot
Babysitter, Alter.

1729
01:40:57,914 --> 01:40:59,484
Verzeihung?

1730
01:41:00,287 --> 01:41:03,222
Deine Tochter ist aufgewacht
und weinte, hatte furchtbare Angst.

1731
01:41:03,324 --> 01:41:07,025
Also klopfte ich an die verdammte Tür
bis sie es endlich öffnete.

1732
01:41:07,128 --> 01:41:08,799
Ich musste es ihr sagen
Ich war ein Freund Ihrer Frau.

1733
01:41:08,823 --> 01:41:11,690
Bruder, es hat ewig gedauert
um sie zum Schlafen zu bringen.

1734
01:41:11,792 --> 01:41:14,133
Und übrigens,
Ich musste ihr ein Pflaster geben.

1735
01:41:14,235 --> 01:41:16,374
Aus ihr sickert etwas Scheiße heraus
aus ihrem Bauch oder so.

1736
01:41:16,398 --> 01:41:18,170
Hey. Okay, okay, warte.
Festhalten.

1737
01:41:18,272 --> 01:41:20,084
-Hör zu, wer zum Teufel bist du...
- Pass auf das Bein auf, Mann.

1738
01:41:20,108 --> 01:41:21,413
Und was zum Teufel
Machst du in meinem Zimmer?

1739
01:41:21,437 --> 01:41:23,673
-Dein Zimmer?
-Ja. Das ist meine Frau.

1740
01:41:23,775 --> 01:41:24,841
Das ist mein Kind.

1741
01:41:24,943 --> 01:41:26,077
-Mama?
-Mein Zimmer.

1742
01:41:26,179 --> 01:41:27,609
Ich habe es dir verdammt noch mal gesagt
wer ich war,

1743
01:41:27,711 --> 01:41:30,071
und du musst deine Frau fragen
warum ich diesen Gips an meinem Bein habe.

1744
01:41:30,150 --> 01:41:32,348
-Es ist... ich nicht...
-Wer ist dieser Typ?

1745
01:41:32,450 --> 01:41:34,887
-Er ist der Babysitter.
-Er ist nicht der Babysitter!

1746
01:41:34,989 --> 01:41:36,098
Er hat es mir gerade gesagt
Er ist nicht der Babysitter.

1747
01:41:36,122 --> 01:41:37,165
Ich weiß es nicht
wovon er redet.

1748
01:41:37,189 --> 01:41:37,986
-Wer zum Teufel ist er?
-Sie ist wach.

1749
01:41:38,088 --> 01:41:39,188
Können wir einfach reingehen?

1750
01:41:39,290 --> 01:41:40,566
Sie kann alles hören
du sagst.

1751
01:41:40,590 --> 01:41:41,631
Kannst du es mir überhaupt erklären?
warum ihre Maschine ausgeschaltet ist

1752
01:41:41,655 --> 01:41:42,453
und die Röhre
ist außerhalb ihres Körpers?

1753
01:41:42,556 --> 01:41:43,788
Vati! Bist du da draußen?

1754
01:41:43,890 --> 01:41:45,272
-Ich bin nicht in dieser Scheiße, Mann.
-Komm und besuche mich!

1755
01:41:45,296 --> 01:41:46,830
-Lass uns hineingehen.
-Vati! Vati!

1756
01:41:46,932 --> 01:41:48,929
Hey. Hey. Schauen Sie mal. Ja, hallo.

1757
01:41:49,031 --> 01:41:50,233
Papa ist zu Hause!

1758
01:41:50,336 --> 01:41:51,644
Mama sagte, wir bräuchten es nicht
das Programm nicht mehr.

1759
01:41:51,668 --> 01:41:53,217
Oh mein Gott.
Schau dich an! Du bist wunderschön.

1760
01:41:53,241 --> 01:41:54,581
Aber ich habe ihr nicht geglaubt
weil Dr. Spring es gesagt hat.

1761
01:41:54,605 --> 01:41:57,709
-Aber schau, sie hatte recht!
-Was? Was sagst du?

1762
01:41:57,811 --> 01:42:00,613
-Sehen! Keine Röhre!
-Was?

1763
01:42:00,715 --> 01:42:01,739
Die Röhre ist jetzt Müll.

1764
01:42:01,841 --> 01:42:03,615
Ich kann wieder zur Schule gehen!

1765
01:42:03,717 --> 01:42:05,278
Oh mein Gott.

1766
01:42:05,380 --> 01:42:07,282
-Oh mein Gott.
-Aber Papa...

1767
01:42:07,384 --> 01:42:08,498
Ich will immer noch nicht
Essen essen...

1768
01:42:08,522 --> 01:42:09,783
Was...

1769
01:42:09,885 --> 01:42:11,765
-weil es zu matschig ist.
-Was ist los?

1770
01:42:16,330 --> 01:42:18,125
Nimmst du mich mit?
Morgen auf den Spielplatz?

1771
01:42:18,227 --> 01:42:19,761
Was hast du gemacht?

1772
01:42:20,030 --> 01:42:21,093
Was hast du gemacht?!

1773
01:42:21,195 --> 01:42:22,333
Mama!

1774
01:45:09,299 --> 01:45:11,403
<i>Fass mich nicht an!</i>

1775
01:46:05,322 --> 01:46:06,755
<i>Mama!</i>

1776
01:46:07,827 --> 01:46:08,988
<i>Mama!</i>

1777
01:46:09,356 --> 01:46:10,995
<i>Mama!</i>

1778
01:46:16,366 --> 01:46:18,635
<i>Mama, ich bin hier.</i>

1779
01:46:20,336 --> 01:46:22,474
<i>Mami, bitte!</i>

1780
01:46:24,778 --> 01:46:25,778
<i>Mama!</i>

1781
01:46:28,741 --> 01:46:30,249
<i>Bitte!</i>

1782
01:46:32,686 --> 01:46:36,288
<i>♪ Setz dich daneben
Der Frühstückstisch ♪</i>

1783
01:46:36,690 --> 01:46:38,687
<i>♪ Denken Sie über Ihre Probleme nach ♪</i>

1784
01:46:38,789 --> 01:46:41,089
<i>♪ Gießen Sie sich eine Tasse Tee ein ♪</i>

1785
01:46:42,560 --> 01:46:44,595
<i>♪ Dann denken Sie darüber nach
Die Blasen ♪</i>

1786
01:46:51,167 --> 01:46:52,471
Mama?

1787
01:46:59,607 --> 01:47:01,975
Mir geht es besser. Ich verspreche es.

1788
01:47:04,314 --> 01:47:06,078
Mir geht es besser.

1789
01:48:45,817 --> 01:48:49,348
<i>♪ Setz dich daneben
Der Frühstückstisch ♪</i>

1790
01:48:49,917 --> 01:48:52,554
<i>♪ Denken Sie über Ihre Probleme nach ♪</i>

1791
01:48:52,656 --> 01:48:54,887
<i>♪ Gießen Sie sich eine Tasse Tee ein ♪</i>

1792
01:48:54,989 --> 01:48:58,324
<i>♪ Dann denken Sie nach
Über die Blasen ♪</i>

1793
01:48:58,827 --> 01:49:01,826
<i>♪ Du kannst deine Tränen nehmen ♪</i>

1794
01:49:01,928 --> 01:49:04,334
<i>♪ Gib sie in eine Teetasse ♪</i>

1795
01:49:04,703 --> 01:49:07,471
<i>♪ Erledige sie
Zum Flussufer ♪</i>

1796
01:49:07,573 --> 01:49:09,768
<i>♪ Und wirf sie
Über die Seite ♪</i>

1797
01:49:09,871 --> 01:49:12,738
<i>♪ Von einem aktuellen ♪ mitgerissen werden</i>

1798
01:49:12,841 --> 01:49:15,907
<i>♪ Dann zum Meer gebracht ♪</i>

1799
01:49:16,009 --> 01:49:19,351
<i>♪ Um von einigen Fischen gefressen zu werden ♪</i>

1800
01:49:19,453 --> 01:49:22,447
<i>♪ Von denen gefressen wurde
Einige Fische ♪</i>

1801
01:49:22,816 --> 01:49:25,090
<i>♪ Von einem Wal verschluckt ♪</i>

1802
01:49:25,192 --> 01:49:28,555
<i>♪ Wer wurde so alt ♪</i>

1803
01:49:28,657 --> 01:49:31,931
<i>♪ Er zersetzte ♪</i>

1804
01:49:32,033 --> 01:49:33,258
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1805
01:49:34,761 --> 01:49:35,927
<i>♪ Doo-doo ♪</i>

1806
01:49:36,029 --> 01:49:39,799
<i>♪ Er starb und verließ seinen Körper ♪</i>

1807
01:49:39,901 --> 01:49:43,603
<i>♪ Auf den Grund des Ozeans ♪</i>

1808
01:49:43,705 --> 01:49:46,244
<i>♪ Jetzt weiß jeder ♪</i>

1809
01:49:46,347 --> 01:49:50,080
<i>♪ Das, wenn ein Körper zerfällt ♪</i>

1810
01:49:50,415 --> 01:49:52,745
<i>♪ Die Grundelemente ♪</i>

1811
01:49:52,848 --> 01:49:56,180
<i>♪ Werden dem Ozean zurückgegeben ♪</i>

1812
01:49:56,282 --> 01:49:59,556
<i>♪ Und das Meer tut es
Was es soll ♪</i>

1813
01:49:59,658 --> 01:50:02,426
<i>♪ Und bald
Es gibt salziges Wasser ♪</i>

1814
01:50:02,528 --> 01:50:05,223
<i>♪ Nicht zu gut zum Trinken ♪</i>

1815
01:50:05,325 --> 01:50:07,829
<i>♪ Weil es schmeckt
Genau wie eine Träne ♪</i>

1816
01:50:07,931 --> 01:50:11,831
<i>♪ Also führen sie es durch
Durch einen Filter ♪</i>

1817
01:50:11,933 --> 01:50:14,702
<i>♪ Es kommt aus einem Wasserhahn ♪</i>

1818
01:50:14,804 --> 01:50:17,871
<i>♪ Und es gießt in eine Teekanne ♪</i>

1819
01:50:17,973 --> 01:50:20,373
<i>♪ Das ist ungefähr so
Zum Blasen ♪</i>

1820
01:50:20,476 --> 01:50:21,940
<i>♪ Jetzt ♪</i>

1821
01:50:22,042 --> 01:50:26,080
<i>♪ Denken Sie über Ihre Probleme nach ♪</i>